whisper pisze:

jeszcze taki a'propos do propozycji Dominika
jak są te kwestie wtrącane w teledysku typu "tell me what you want" itd to myśle, że fajnie by to wyszło gdyby mówił to Pan Andrzej

Tak... wszyscy mówilibyśmy swoje życzenia "Chcę mieć samochód szybki jak błyskawica", "Chce mieć dziewczynę, co ma ładne lica", "Niechaj świat do kupy w końcu się pozbiera", "Marzę o gitarze, takiej jak ta... Mannzera"... a potem Pan Andrzej dałby nam po pierogu.

wisienka29 pisze:

Bocin tłumacz tekst;D

I’m through with standing in line
to clubs we’ll never get in
It’s like the bottom of the ninth
and I’m never gonna win
This life hasn’t turned out
quite the way I want it to be

I want a brand new house
on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
for ten plus me

....

Narazie przetłumaczę ten kawałek.

Stoję sobie w progu,
Lecz nie mam odwagi, żeby wejść do środka,
To zupełnie tak, jakby ksiądz zawsze wychodził z konfesjonału,
Gdy nadchodzi kolej na moją spowiedź.
Mój marny żywot już nigdy się chyba nie zmieni,
Ja to ***e, mam dość kroczenia tę ścieżką.

Chciałbym wybudować nowy dom,
Z cegieł, które przynoszą mi bliscy,
I postawić pomnik na swoim trawniku,
Który byłby wskazówką dla innych,
Że w tym świecie znaczę naprawdę wiele.



Jak mi się zachce, to przetłumaczę reszte.

“Gwiazda rocka”

Mam dosyć sterczenia w kolejce
Do klubów, do których nigdy nie wejdę
To jak dziewiąte dno
I nigdy z tym nie wygram
To życie wcale nie okazało się być
Takim, jakie sobie wymarzyłem

(powiedz mi, czego chcesz)

Chcę mieć zupełnie nowy dom
Który pokażą w odcinku “Cribs”*
I łazienkę, w której można grać w baseball
I wannę królewskich rozmiarów,
Dość dużą dla 10 osób plus ja

(tak, więc czego Ci potrzeba)

Potrzeba mi, karty kredytowej bez ograniczeń
I wielki czarny samolot z sypialnią na pokładzie
Przyłączę się do Mile High Club**
Na wysokości 37 tys. stóp nad ziemią

(Byłem tam, robiłem to)

Chcę nowy autobus podróżny pełen starych gitar
I własną gwiazdkę na Alei Sław w Hollywood
Gdzieś między Cher
A Jamesem Deanem odpowiada mi

(Więc jak masz to zamiar zrobić?)

Zamienię to życie na bogactwo i sławę
Ściąłbym nawet włosy i zmieniłbym swe imię

Bo wszyscy chcemy być wielkimi gwiazdami rocka
Mieszkać gdzieś na wzgórzu, jeździć piętnastoma samochodami
Kiedy laski przychodzą łatwo, narkotyki prawie darmo
Wszyscy bylibyśmy wciąż szczupli, po prostu nie jedlibyśmy
Spędzalibyśmy czas w najlepszych pubach
W sektorze dla VIPów, z gwiazdami kina
Wszystkie laski lecące na szmal
Kręciłyby się wśród nas
I każdy króliczek Playboy’a
Z utlenionymi blond włosami
Więc cóż…
Hej hej, ja chcę być gwiazdą rocka

Chcę być wielki jak Elvis, tylko bez frędzelków
Zatrudniać ośmiu goryli, uwielbiających lać dupków
Podpisywać parę autografów
Żebym mógł jadać posiłki za darmo

(Jem quesadillę… na koszt firmy)

Będę stroił swój tyłek
Zgodnie z ostatnim krzykiem mody
Dostanę klucze do rezydencji Playboy’a
Będę się spotykał z laską z rozkładówki
Która uwielbia trwonić moją kasę

(Więc jak masz zamiar ro zrobić?)

Zamienię to życie…
Bo wszyscy chcemy być…
I będziemy się chować w prywatnych pokojach
Z najnowszym przewodnikiem
Po tym, kto teraz jest kim
Załatwimy dla Ciebie wszystko
Z tym złośliwym uśmieszkiem
Każdy teraz ma
Dilera w szybkim wybieraniu

Będę śpiewał te piosenki
Które obrażają cenzorów
Przedawkuję pastylki
Z PEZ dispenser***
Wypaleni piosenkarze będą mi pisać piosenki
Będę synchronizował je każdej nocy z ruchem ust,
Żebym się czasem nie pomylił

Bo wszyscy chcemy…

Zostawic jak jest,

A skąd weźmiecie aranzację ?

Podkład jest tutaj

sleeper1988 pisze:

Podkład jest tutaj

Sleeper ten podkład jest przesterowany