Sylwia Piotrowska

@sylwiasheapiotrowska Plus

Wiadomość

muzyka to mój tlen, moja ładowarka dnia codziennego... ucieczka od szarości, czasem niespokojną myślą że to co było minęło... muzyka jest moją siostrą...
❤❤

Polecam posłuchać

2:58

Ty tylko Ty /My number one/wersja po polsku
SHEA

wracam do was z wielkim przebojem sprzed 20 LAT! Wygrana na Eurowizji w 2005 roku Heleny Paparizou jej wielki hit My Number One. za wersją oryginalną jakoś nigdy nie przepadałam ale gdy wpadła mi ostatnio w ręce a raczej ucho czułam że muszę napisać do tego polski tekst. I oto jest! I myślę że na prawdę dobry z tego numer wyszedł częstujcie się pod koniec roku reaktywowałam swoje stare konto na YT i zaczynam wyciągać z czeluści szuflady moje tłumaczenia muz rozrywkowej a to własnie jeden z nich poszukajcie na You Tube - Ty tylko Ty - SHEA to będę ja 😉😉😉😉 idealny na sylwestra 😉😉 😉😉 jak niektórzy wiedzą wiele lat temu tłumaczyłam wiele piosenek głównie z muzyki rozrywkowej, latino, muzyka bałkańska.. ale wtedy internetów nie było a później drogi się trochę rozminęły ale pod koniec tego roku wiele w mojej głowie pojawiło się pomysłów i tęsknoty za tym co kiedyś było a zostało schowane w szufladach bardzo głęboko. To jeden z tych utworów który wpadł mi lata świetlne temu w moje ręce a raczej długopis... Zumba była moją pasją moją wielką miłością ale wiele przeszkód losowych spowodowało, że przestałam tańczyć i śpiewać nagrywać takie piosenki.... i bardzo mi tego brakowało człowiek wręcz traci wiele lat zamykając się na taniec... no i dobra.. do brzegu... czas powyciągać te zakurzone moje tłumaczenia i się podzielić z wami! koniec z zastanawianiem się czy to wypada czy też nie.. kocham ten numer! a ta okazja jak dwa dni przed Sylwestrem no cóż okazja idealna bo tego numeru nie da się słuchać stojąc w miejscu ❤❤ więc zapraszam i proszę do tańca!!!!!
133 odtworzenia • 35 komentarzy

Najnowsze nagrania

  • 3:01

    To nie tak / C'est pas comme ça – Sylwia Piotrowska / Lara Fabian

    bardzo dziękuję za wyróżnienie i uczynienie tego utworu nagraniem dnia. dziękuję za każdy oddany głos i za każdy komentarz. serdecznie wszystkich pozdrawiam sylwia Ten utwór Lary Fabian tak mocno mnie poruszył że postanowiłam napisać do tego polski tekst. Nie jest to tłumaczenie dosłowne a moja własna interpretacja. Historia wstrząsająca i jakże autentyczna… poczułam dosłownie ten ból, fizycznie dotknęła mnie ta piosenka… i napisałam swoją równie wstrząsającą historię…. Ileż takich historii jest. Ile złamanych serc I ile łez… Bardzo mocny Miał powstać do tego teledysk niestety nie udało się z powodów zdrowotnych a że to tłumaczenie już długi czas leży u mnie w szufladzie postanowiłam już dłużej tego nie trzymać dla siebie i podzielić się tym z wami. Na razie w wersji z tekstem a kto wie może kiedyś zrobię klip. Tekst / interpretacja Sylwia Piotrowska Piosenką też dostępna na moim kanale YT I na TIK TOK @silviasheaart Zapraszam Polecam bardzo serdecznie oryginał Lary Fabian
    787 odtworzeń • 137 komentarzy
    9 lutego
  • 2:39

    Serca Błąd - / Why Kiki - Iam Tongi – SHEA

    You Tube - Serca Błąd - SHEA TEKST SYLWIA PIOTROWSKA WSZYSTKIEGO DOBREGO W NOWYM ROKU 2025!
    44 odtworzenia • 7 komentarzy
    31 grudnia 2024
  • 2:58

    Ty tylko Ty /My number one/wersja po polsku – SHEA

    wracam do was z wielkim przebojem sprzed 20 LAT! Wygrana na Eurowizji w 2005 roku Heleny Paparizou jej wielki hit My Number One. za wersją oryginalną jakoś nigdy nie przepadałam ale gdy wpadła mi ostatnio w ręce a raczej ucho czułam że muszę napisać do tego polski tekst. I oto jest! I myślę że na prawdę dobry z tego numer wyszedł częstujcie się pod koniec roku reaktywowałam swoje stare konto na YT i zaczynam wyciągać z czeluści szuflady moje tłumaczenia muz rozrywkowej a to własnie jeden z nich poszukajcie na You Tube - Ty tylko Ty - SHEA to będę ja 😉😉😉😉 idealny na sylwestra 😉😉 😉😉 jak niektórzy wiedzą wiele lat temu tłumaczyłam wiele piosenek głównie z muzyki rozrywkowej, latino, muzyka bałkańska.. ale wtedy internetów nie było a później drogi się trochę rozminęły ale pod koniec tego roku wiele w mojej głowie pojawiło się pomysłów i tęsknoty za tym co kiedyś było a zostało schowane w szufladach bardzo głęboko. To jeden z tych utworów który wpadł mi lata świetlne temu w moje ręce a raczej długopis... Zumba była moją pasją moją wielką miłością ale wiele przeszkód losowych spowodowało, że przestałam tańczyć i śpiewać nagrywać takie piosenki.... i bardzo mi tego brakowało człowiek wręcz traci wiele lat zamykając się na taniec... no i dobra.. do brzegu... czas powyciągać te zakurzone moje tłumaczenia i się podzielić z wami! koniec z zastanawianiem się czy to wypada czy też nie.. kocham ten numer! a ta okazja jak dwa dni przed Sylwestrem no cóż okazja idealna bo tego numeru nie da się słuchać stojąc w miejscu ❤❤ więc zapraszam i proszę do tańca!!!!!
    133 odtworzenia • 35 komentarzy
    30 grudnia 2024
  • 4:33

    Kolęda dla nieobecnych – Beata Rybotycka

    A nadzieja znów wstąpi w nas Nieobecnych pojawią się cienie Uwierzymy kolejny raz W jeszcze jedno Boże Narodzenie...
    66 odtworzeń • 11 komentarzy
    23 grudnia 2024
  • 3:44

    Prawda – Sylwia Piotrowska / Megan Woods

    To jedno z takich tłumaczeń które bardzo mocno mnie wzruszyły.. utożsamiam się z każdym najmniejszym słowem w tej piosence Megan Woods - The Truth tłumaczenie / tekst - Sylwia Piotrowska dodałam też parę linijek od siebie bo w oryginale zabrakło mi parę taktów a chciałam dopełnić myśl.. z wielkim wzruszeniem i radością przedstawiam Wam dzisiejsze moje nagranie.
    132 odtworzenia • 33 komentarze
    6 października 2024
  • 2:52

    Ty tylko mnie poprowadź – Tomasz Kamiński

    pięknej niedzieli wam życzę ten utwór jest ważny, Szczególnie na ten czas.. Niech Bóg nas prowadzi przez każdą sekundę naszego życia.. ❤❤
    78 odtworzeń • 18 komentarzy
    6 października 2024
Zobacz wszystkie nagrania (259)

Piosenki Zobacz więcej

Duety

2 piosenki

Polubione

Najnowsze wpisy

Kilka słów o mnie

muzyka to mój tlen, moja ładowarka dnia codziennego... ucieczka od szarości, czasem niespokojną myślą że to co było minęło... muzyka jest moją siostrą...
❤❤

Wywiad

  • 🎤🎤 Śpiewanie dla mnie jest:
    czymś bardzo ważnym w moim życiu
  • 🗣🗣 Mój głos brzmi podobnie do:
    mojego
  • 👍👍 Lubię:
    lato😉😉
  • 👎👎 Nie lubię:
    zimy😉😉
  • ⚡ Zainteresowania:
    muzyka, fotografia, malarstwo,

Statystyki

  • Nagrań:
    259
  • Łącznie odsłuchań:
    236970
  • Odwiedzin profilu:
    65517
  • Na iSing od:
    1 marca 2010