ArahjaKult

ąc

Arahja

Kult

lub

Piosenka zespołu Kult z wydanego w 1988 roku albumu zatytułowanego „Spokojnie”. Utwór jest protest songiem przeciw podziałowi Berlina z niezbyt dosłownym metaforycznym tekstem, dzięki czemu uniknął sprzeciwu liberalizującej się cenzury pod koniec lat osiemdziesiątych. Ciekawostką jest, że piosenka początkowo miała tytuł „Nowa piosenka o Berlinie” i pod taką nazwą była grana na koncertach. Do zmiany nazwy doszło podczas rejestracji utworu w ZAiKS, kiedy to okazało się, że ten tytuł już został użyty w innym utworze.

iSing 28800 odtworzeń 144 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Arahja

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Mój dom murem podzielony
Podzielone murem schody
Po lewej stronie łazienka
Po prawej stronie kuchenka
Mój dom murem podzielony
Podzielone murem schody
Po lewej stronie łazienka
Po prawej

Moje ciało murem podzielone
Dziesięć palców na lewą stronę
Drugie dziesięć na prawą stronę
Głowy równa część na każdą stronę

Moje ciało murem podzielone
Dziesięć palców na lewą stronę
Drugie dziesięć na prawą stronę
Głowy

Moja ulica murem podzielona
Świeci neonami prawa strona
Lewa strona cała wygaszona
Zza zasłony obserwuję obie strony

Moja ulica murem podzielona
Świeci neonami prawa strona
Lewa strona cała wygaszona
Zza zasłony obserwuję obie strony

Moja ulica murem podzielona
Świeci neonami prawa strona
Lewa strona cała wygaszona
Zza zasłony obserwuję obie strony

Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia
Lewa strona nigdy się nie budzi
Prawa strona nigdy nie zasypia

My home divided with a wall
Staircase divided with a wall
On the left is the bathroom
On the right is the stove

My home divided with a wall
Staircase divided with a wall
On the left is the bathroom
On the right...

My body divided with a wall
Ten fingers on the left
So ten on the right
Head's equal parts
On each of the sides

My body divided with a wall
Ten fingers on the left
So ten on the right
Head's equal parts
On each of the sides

My street divided with a wall
Right side shines with neon lights
Left side with all lights out
From behind the curtain
I watch them both

My street divided with a wall
Right side shines with neon lights
Left side with all lights out
From behind the curtain
I watch them both

Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep
Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep
Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep
Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep
Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep
Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep
Left! side never wakes up
Right! side never falls asleep

Teledysk

Informacje

Piosenka zespołu Kult z wydanego w 1988 roku albumu zatytułowanego „Spokojnie”. Utwór jest protest songiem przeciw podziałowi Berlina z niezbyt dosłownym metaforycznym tekstem, dzięki czemu uniknął sprzeciwu liberalizującej się cenzury pod koniec lat osiemdziesiątych. Ciekawostką jest, że piosenka początkowo miała tytuł „Nowa piosenka o Berlinie” i pod taką nazwą była grana na koncertach. Do zmiany nazwy doszło podczas rejestracji utworu w ZAiKS, kiedy to okazało się, że ten tytuł już został użyty w innym utworze.

Słowa: STASZEWSKI KAZIMIERZ PIOTR
Muzyka: GRUDZIŃSKI JANUSZ BRONISŁAW, KISIELIŃSKI TADEUSZ JANUSZ, MORAWIEC PIOTR JAN, STASZEWSKI KAZIMIERZ PIOTR, WEREŃSKI IRENEUSZ
Rok wydania: 1988
Płyta: Spokojnie

1 komentarz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce