Polska wersja piosenki Hallelujah

kobieta, 26

Nagrań: 82, Postów: 2069

11 lipca 2010 o 22:16

Chciałabym nagrać piosenkę Hallelujah, ale z anglika jestem koszmarna!Jeśli możecie, to znajdźcie mi polską wersję. Całą. Albo wymyślcie. Bardzo was proszę!

Proszę!

Błagam!

Edytowano 13 lipca 2010 o 14:58 przez moderatora.

Życie nie składa się z samych powodzeń. Właśnie się o tym przekonałam

nieudana

mężczyzna, 34
Skąd mam wiedzieć?

Nagrań: 63, Postów: 3351

11 lipca 2010 o 22:17

Zgłoś do moderacji Cytuj

Google prawdę Ci powie.

wiktoria1111

kobieta, 26

Nagrań: 82, Postów: 2069

11 lipca 2010 o 22:19

Zgłoś do moderacji Cytuj

Szukałam i nie ma całego!2 ostatnich zwrotek nie ma!We wszystkich!Których szukałam!

Życie nie składa się z samych powodzeń. Właśnie się o tym przekonałam

kacpersky26

mężczyzna, 26
Miłomłyn

Nagrań: 0, Postów: 1227

11 lipca 2010 o 22:20

Zgłoś do moderacji Cytuj

Krysiaabc123 nagrała. Spytaj o prawa autorskie

nieudana

mężczyzna, 34
Skąd mam wiedzieć?

Nagrań: 63, Postów: 3351

11 lipca 2010 o 22:20

Zgłoś do moderacji Cytuj

Nie krzycz dziecko..;>

soap0bubble92

kobieta, 34
Tarnów / Kraków

Nagrań: 68, Postów: 467

11 lipca 2010 o 22:20

Zgłoś do moderacji Cytuj

dokładnie, wujka google nie znasz?

polska wersja bodajże jest taka:

Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się, gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta, tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył Alleluja
Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię, już nie masz sił
I z gardła ci wydarła Alleluja
Dlaczego mi zarzucasz wciąż
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia
Jest w każdym słowie światła błysk
Nieważne, czy usłyszysz dziś
Najświętsze, czy nieczyste Alleluja
Tak się starałem, ale cóż
Dotykam tylko, zamiast czuć
Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
I chociaż wszystko poszło źle
Przed Panem Pieśni stawię się
Na ustach mając tylko Alleluja

`Panta rhei kai ouden menei...`

mateusz333

mężczyzna, 32
Sosnowiec

Nagrań: 0, Postów: 536

11 lipca 2010 o 22:22

Zgłoś do moderacji Cytuj

po polsku beznadzieja

Mateusz

wiktoria1111

kobieta, 26

Nagrań: 82, Postów: 2069

11 lipca 2010 o 22:23

Zgłoś do moderacji Cytuj

Dzięki

Życie nie składa się z samych powodzeń. Właśnie się o tym przekonałam

wiktoria1111

kobieta, 26

Nagrań: 82, Postów: 2069

11 lipca 2010 o 22:23

Zgłoś do moderacji Cytuj

mateusz333 pisze:
po polsku beznadzieja

racja

Życie nie składa się z samych powodzeń. Właśnie się o tym przekonałam

mateusz333

mężczyzna, 32
Sosnowiec

Nagrań: 0, Postów: 536

11 lipca 2010 o 22:26

Zgłoś do moderacji Cytuj

to spróbuj zaspiewac po angielsku, kilka razy posłuchaj sobie tej piosenki, wsłuchaj sie w słowa i moze jakos pujdzie

Mateusz

wiktoria1111

kobieta, 26

Nagrań: 82, Postów: 2069

11 lipca 2010 o 22:33

Zgłoś do moderacji Cytuj

Cry cry tyle razy słuchałam i nic z tego. Ale będę próbować

Życie nie składa się z samych powodzeń. Właśnie się o tym przekonałam

roxanka

kobieta

Nagrań: 1, Postów: 58

19 lipca 2010 o 10:34

Zgłoś do moderacji Cytuj

masz od razu po Angielsku przetłumaczone :

Ajw herd der łoz
E sikret chord
Dat Dejwid plejd end
yt plisd de lord
bat ju dont rili ker
for miuzik, du ju?
it gołz lajk dys:
de forf, de fyft
De majnyr fal, de medżor lift
De bafld king
compołzing aleluja

alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja

Jor fejf łoz strong
bat ju nidyd pruf
ju soł her bejwing
on de ruf
her biudi end
munlajt ołwerfru ju
szi tajd ju tu e kiczyn czer
szi brołk jur tron
end szi kat jor her
end from jor lyps
szi dru de alleluja

alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja

Meibi aj hew bin hir bifor
aj noł dys rum
ajw łokt dys flor
aj just tu liw alołn
bifor aj niu ju
ajw sin jor flag
on de marbl arcz
law yz not e wikczri marcz
yts e kold end
yts e brołken alelluja

alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja

der łoz e tajm
ju let mi noł
łots rili gołin on biloł
bat nał ju newer szoł
yt tu mi, du ju?
aj (ri)memba łen
aj muwd yn, ju
jor holi dark
łoz muwin tu,
end ewri bref łi dżru
łoz alleluja

alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja

mejbi ters e gad ebołw
end ol aj ewer
lernd from low
łoz hał tu szut
et somłon
hu ałtdru ju
yts not e kraj
ju ken hir et najt
its not sambadi
huz sin de lajt
yts e kold end
yts e brołken alleluja

alleluja...

Wiara czyni cuda ,trzeba wierzyć że się uda. !!! :D

kacpersky26

mężczyzna, 26
Miłomłyn

Nagrań: 0, Postów: 1227

19 lipca 2010 o 11:02

Zgłoś do moderacji Cytuj

No, no. Dobrze roxanka. Skorzystam