Albert Harris – Tylko we Lwowie | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Możliwe, że dużo
Ładniejszych jest miast
Lecz Lwów jest to
Jeden na świecie!
I z niego wyjechać
Ta gdzież ja bym mógł!
Ta mamciu, ta skarz mnie Bóg!

Bo gdzie jeszcze ludziom
Tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą
I budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad
Tu są za ”pan brat”
I każdy ma uśmiech na twarzy
A panny to ma
Słodziutkie, ten gród
Jak sok, czekolada i mniód

I gdybym się kiedyś
Urodzić miał znów
Tylko we Lwowie!
I szkoda gadania
Bo co chcesz, to mów
To ni ma jak Lwów!

Gdzie jeszcze ludziom
Tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą
I budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad
Tu są za ”pan brat”
I każdy ma uśmiech na twarzy
A panny to ma
Słodziutkie, ten gród
Jak sok, czekolada i mniód

I gdybym się kiedyś
Urodzić miał znów
Tylko we Lwowie!
Bo szkoda gadania
Bo co chcesz, to mów
Ni ma jak Lwów, tajoj!

Maybe there are many
Much prettier towns,
But Lviv is that one
Unique in the world!
And if I were to leave it,
Where could I go?
Oh mama, God strike me — no!

For where else do people
Feel so good, like here?
Only in Lviv!
Where songs wrap around you,
And wake you from sleep?
Only in Lviv!

Both rich man and poor
Here live as close friends,
And everyone smiles on their faces.
And the girls in this town,
So sweet they all are,
Like juice, chocolate and honey’s embrace.

And if I were ever
To be born once again,
Only in Lviv!
No need for more talking,
Say what you may,
There’s nothing like Lviv today!

Where else do people
Feel so good, like here?
Only in Lviv!
Where songs wrap around you,
And wake you from sleep?
Only in Lviv!

Both rich man and poor
Here live as close friends,
And everyone smiles on their faces.
And the girls in this town,
So sweet they all are,
Like juice, chocolate and honey’s embrace.

And if I were ever
To be born once again,
Only in Lviv!
No need for more talking,
Say what you may,
There’s nothing like Lviv, tajoj!