Adele – When We Were Young | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment before I go?
Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

I was so scared to face my fears
Nobody told me that you'd be here
And I swear you'd moved overseas
That's what you said when you left me

You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)

It's hard to admit that everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
Cause I guess I still care
Do you still care?

It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

(When we were young)
(When we were young)

Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
Oh, I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young

Wszyscy kochają to, co robisz
Począwszy od tego, jak się wypowiadasz
Skończywszy na tym, jak się poruszasz
Wszyscy tutaj nie odrywają od Ciebie wzroku
Bo przy tobie każdy czuje się jak w domu
Zupełnie tak, jakby spełniały się marzenia
Lecz jeśli przypadkiem jesteś tutaj sam
Możesz poświęcić mi chwilkę
zanim odejdę?
Bo byłam sama przez całą noc
Mając nadzieję, że jesteś tym, jakiego Cię znałam

Przypominasz film
Brzmisz, jak piosenka
Mój Boże, to przypomina mi
o tym, jak byliśmy młodzi

Pozwól, że sfotografuję Cię w tym świetle
Na wypadek, gdyby to miał być ostatni raz
Kiedy możemy być tacy, jacy byliśmy
zanim zdaliśmy sobie sprawę
Smuciło nas stawanie się starszymi
Byliśmy przez to niespokojni
To było zupełnie, jak jakiś film
To było zupełnie, jak jakaś piosenka

Tak bardzo bałam się stawić czoła moim lękom
Nikt nie powiedział mi, że ty tutaj będziesz
"I przysięgam, że przeniosłaś się za granicę"
To właśnie mi powiedziałeś, gdy mnie zostawiłeś

Nadal przypominasz film
Nadal brzmisz jak piosenka
Mój Boże, to przypomina mi
o tym, jak byliśmy młodzi

Pozwól, że sfotografuję Cię w tym świetle
Na wypadek, gdyby to miał być ostatni raz
Kiedy możemy być tacy, jacy byliśmy
zanim zdaliśmy sobie sprawę
Smuciło nas stawanie się starszymi
Byliśmy przez to niespokojni
To było zupełnie, jak jakiś film
To było zupełnie, jak jakaś piosenka

(Kiedy byliśmy młodzi)
(Kiedy byliśmy młodzi)
(Kiedy byliśmy młodzi)
(Kiedy byliśmy młodzi)

Ciężko jest przyznać się, że
Wszystko zabiera mnie
Do czasu, kiedy tutaj byłeś
Kiedy tutaj byłeś
I jakaś część mnie trzyma się
Na wypadek, gdyby to nie odeszło na zawsze
Myślę, że wciąż mi zależy
Czy tobie zależy?

To było zupełnie, jak jakiś film
To było zupełnie, jak jakaś piosenka
Mój Boże, to mi przypomina
o tym, jak byliśmy młodzi

(Kiedy byliśmy młodzi)
(Kiedy byliśmy młodzi)
(Kiedy byliśmy młodzi)
(Kiedy byliśmy młodzi)

Pozwól, że sfotografuję Cię w tym świetle
Na wypadek, gdyby to miał być ostatni raz
Kiedy możemy być tacy, jacy byliśmy
zanim zdaliśmy sobie sprawę
Smuciło nas stawanie się starszymi
Byliśmy przez to niespokojni
Jestem taka wściekła, że staję się starsza
Jestem przez to taka lekkomyślna
To było zupełnie jak jakiś film
To było zupełnie jak jakaś piosenka
Gdy byliśmy młodzi.