Zula Pogorzelska – Ja się boję sama spać | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Mówią o mnie – słodka
Kokietka i pieszczotka
Mam w życiu wielkie wzięcie, każdy do mnie lgnie
Lecz mam jedną wadę
Że kiedy spać się kładę
Okropnie jakiś strach nawiedza mnie

Ja się boję sama spać
Nie wiem dlaczego
Ja się boję sama spać
No, cóż w tym złego?
Choć mam pokoik i łóżeczko własne
W nim poduszek moc
Gdy jestem sama, to nie zasnę
Przez calutką noc

Ja się boję sama spać
Bo strasznie ciemno
Ja się boję sama spać
Któż zaśnie ze mną?
A może pan aniołem będzie stróżem
W nocy u mych drzwi?
Ja się boję sama spać
No pomóż mi!

Brom co wieczór biorę
I cztery wódki spore
przed spaniem piję – może sen nadejdzie już?
Czytam Kraszewskiego
I kilka mów Grabskiego
Próbuję spać, nie mogę ani rusz

Czy przez sen pan chrapie?
Mam miejsce na kanapie
Chcę małą próbę z tobą zrobić kilkakroć
Czy przez sen pan gada?
No, niech pan odpowiada!
Jeżeli śpisz spokojnie, do mnie chodź!

Ja się boję sama spać
Nie wiem dlaczego
Ja się boję sama spać
No, cóż w tym złego?
Choć mam pokoik i łóżeczko własne
W nim poduszek moc
Gdy jestem sama, to nie zasnę
Przez calutką noc

Ja się boję sama spać
Bo strasznie ciemno
Ja się boję sama spać
Któż zaśnie ze mną?
A może pan aniołem będzie stróżem
W nocy u mych drzwi?
Ja się boję sama spać
No pomóż mi!

They say about me - sweet
Coquette and pet
I am very popular in my life, everyone clings to me
But I have one drawback
That when I go to sleep
Terrible fear haunts me

I am afraid to sleep alone
I do not know why
I am afraid to sleep alone
Well, what's wrong with that?
Although I have a small room and my own bed
Power pillow in it
When I'm alone, I won't fall asleep
All night long

I am afraid to sleep alone
Because it's so dark
I am afraid to sleep alone
Who will fall asleep with me?
Or maybe you will be the guardian angel
At night at my door?
I am afraid to sleep alone
Come on, help me!

I take brom every evening
And four large vodkas
I drink before going to sleep - maybe sleep will come already?
I am reading Kraszewski
And a few speeches by Grabski
I'm trying to sleep, I can't move

Do you snore in your sleep?
I have a seat on the couch
I want to do a little rehearsal with you several times
Are you talking in your sleep?
Come on, answer me!
If you sleep soundly, come to me!

I am afraid to sleep alone
I do not know why
I am afraid to sleep alone
Well, what's wrong with that?
Although I have a small room and my own bed
Power pillow in it
When I'm alone, I won't fall asleep
All night long

I am afraid to sleep alone
Because it's so dark
I am afraid to sleep alone
Who will fall asleep with me?
Or maybe you will be the guardian angel
At night at my door?
I am afraid to sleep alone
Come on, help me!