Nowe dniZaplątani

Nowe dni

Zaplątani

lub

Piosenka pochodząca ze ścieżki muzycznej do filmu animowanego Walta Disneya pt. „Zaplątani”. W oryginale utwór nosi tytuł „When Will My Life Begin” i jest wykonywany Mandy Moore. Polską wersję do tekstu Michała Wojnarowskiego zaśpiewała Kasia Popowska.

7 026 57 Pokaż więcej
0:00
0:00 / 0:00
Linia melodyczna
Pełny ekran

Zapisywanie nagrania: Nowe dni - Zaplątani

Trwa przetwarzanie: 0%
0%

Tekst piosenki: Nowe dni

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Kiedy o siódmej dzień już na dobre wstanie
Muszę się zbierać, zajęć mnie czeka sto
Sprzątam, woskuję, myję i robię pranie
Zmiatam kurz - a tu już robi się kwadrans po

Przeczytać książkę chcę
Więc biorę wszystkie trzy
I namalować coś, galeria mi się śni
Z drutami szarpię się, upiekę ciasto i
Zaczekam, aż się odmienią dni

Coś tam ułożę, rzucę i wyjmę z pieca
Papier-mâché, piruet i mat jak nic
Lepię naczynia, milczę i robię świecę
Tutaj skłon, tutaj krąg, pnę się wzwyż, lubię szyć

Już czytać nie ma co
Na pamięć wszystko znam
Malować nie ma gdzie
Nie widzę białych plam
A potem włosy, włosy póki siłę mam
Od lat w tej wieży zamkniętych drzwi

Cierpliwie czekam, i czekam, i czekam
I czekam, aż przyjdą nowe dni

Już jutro jest urodzin mych dzień
Zmierzch zalśni znów światełkami gdzieś hen
Chcę pobiec tam
I dotknąć ich chcę
Wreszcie dorosłam
Może mama puści mnie

When the day breaks at seven o'clock
I need to get down to work, I've got hundred things to do
I clean, wax, wash and do laundry,
I sweep dust - and by then a quarter has passed

I want to read the book -
So I take all three,
I want to paint something - I dream about gallery
I struggle with needle, I'll bake a cake and
I'll wait until the days will change

I'll solve some puzzels, dart and take something out of the oven
Papier-mâché, pirouette - and certainly mate
I form pots, keep silent and form the candles
Here comes a bend, here comes a circle, I climb up
I like sewing!

Now I've got nothing to read -
I know it all by heart
I've got no place to paint, I can't see any blank spaces
And then the hair, the hair - as long as I have strength
For years stuck in this tower with closed door

I'm waiting patiently, keep on waiting
And waiting, and waiting,
Until a new day will come

Tomorrow is
My Birthday
Twilight will shine with lights somewhere far away again
I want to run there
I want to touch them
I'm finally grown-up
Maybe Mom
Let me go

Teledysk

Informacje

Piosenka pochodząca ze ścieżki muzycznej do filmu animowanego Walta Disneya pt. „Zaplątani”. W oryginale utwór nosi tytuł „When Will My Life Begin” i jest wykonywany Mandy Moore. Polską wersję do tekstu Michała Wojnarowskiego zaśpiewała Kasia Popowska.

Słowa: Michał Wojnarowski
Muzyka: MENKEN ALAN, SLATER GLENN EVAN, WOJNAROWSKI MICHAŁ MAREK
Rok wydania: 2010
Płyta: brak danych

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

0 komentarzy

Brak komentarzy

Aplikacja iSing

Pobierz za darmo: