Zakopower i Igor Herbut – Biały Obłok | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

A kiedy będę miał już wyjść
Niewielki chyba żal poczuję, gdy
Najmilsze kąty stare
Przyjdzie żegnać już na amen

Wyjdę z siebie, stanę sobie obok
Lekki, zwiewny tak jak dym
Biały obłok sunę nad twą głową
Jeśli chcesz, to bujaj w nim

Więc nie wyrzucaj mi, żem zwiał
Zostawił samą znów, jakżebym śmiał!
Choć znaku życia nie dam
Za to ci przychylę nieba

Biały obłok, błyszczę ci nad głową
Jak na jawie, tak i w snach
Biały obłok, fruwaj ze mną niczym ptak
Bo ja przecież zawsze będę obok
Lekki, zwiewny biały obłok
Jeśli chcesz, to bujaj we mnie tak jak wiatr

Stanę obok
Lekki dym
Biały obłok
Bujaj w nim
Stanę obok
Lekki dym
Biały obłok

Biały obłok, błyszczę ci nad głową
Jak na jawie, tak i w snach
Biały obłok, fruwaj ze mną niczym ptak
Bo ja przecież zawsze będę obok
Lekki, zwiewny biały obłok
Jeśli chcesz, to bujaj we mnie tak jak wiatr

Biały obłok, błyszczę ci nad głową
Jak na jawie, tak i w snach
Biały obłok, fruwaj ze mną niczym ptak
Bo ja przecież zawsze będę obok
Lekki, zwiewny biały obłok
Jeśli chcesz, to bujaj we mnie tak jak wiatr

And when it's time for me to go
I guess I'll feel a little sorrow, when
The dearest corners old
Must be bid farewell forever

I'll step out of myself, stand beside
Light and airy, like the smoke
A white cloud gliding over your head
If you wish, sway in it

So don't reproach me for having flown away
Left you alone again, how could I dare!
Though I won't give a sign of life
Instead, I'll incline the heavens to you

White cloud, I shine above your head
In dreams as well as in wake
White cloud, fly with me like a bird
For I will always be beside
Light, airy white cloud
If you wish, sway in me like the wind

I'll stand beside
Light smoke
White cloud
Sway in it
I'll stand beside
Light smoke
White cloud

White cloud, I shine above your head
In dreams as well as in wake
White cloud, fly with me like a bird
For I will always be beside
Light, airy white cloud
If you wish, sway in me like the wind

White cloud, I shine above your head
In dreams as well as in wake
White cloud, fly with me like a bird
For I will always be beside
Light, airy white cloud
If you wish, sway in me like the wind