Universe i Beata Kozidrak – Tyle chciałem ci dać | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Tyle chciałem ci dać
Deszczem kwiatów okryć cię
Czasem porwał mnie wiatr
Chciałem siebie odnaleźć
lecz nie ma mnie

Tyle chciałam ci dać
Ubrać miłość w spokój snu
Gdzieś byłeś a ja
twoich dłoni szukałam i twoich ust

Bo ja przez ciebie zginę
Bo ja przez ciebie nawet nie wiem jak żyć
Sto lat niech chociaż minie
nim spotkam Cię znów
Proszę cię zostaw już

Wiem że grałem nie fair
Głupie kłamstwa czasem flirt
Nie wiedziałem że wiesz
Przecież mogłaś pogadać
a tu tylko list

Mogę zmienić swój świat
Byleś ze mną była znów
Będę kochał cię tak
jak to było gdy miałem dwadzieścia lat

Bo ja bez ciebie zginę
Bo ja bez ciebie nawet nie wiem jak żyć
Sto lat być może minie
nim spotkam cię znów
Proszę cię błagam wróć

Przecież wiesz jak jest
Kochałam cię
Wierzyłam w to co mówiłeś
chociaż czułam dziwny lęk
Przecież wiesz jak jest
Nie nie innym rytmem dziś
Gra muzyka naszych serc

Tyle chciałem ci dać

That's all I wanted to give you
Cover you with a shower of flowers
Sometimes the wind blew me away
I wanted to find myself
but there is no me

That's all I wanted to give you
Dress love in the peace of sleep
You were somewhere and I
I was looking for your hands and your lips

Because I will die because of you
Because I don't even know how to live because of you
Let a hundred years pass
until I meet you again
Please leave already

I know I wasn't playing fair
Stupid lies sometimes flirting
I didn't know you knew
You could have talked
just a letter here

I can change my world
You were with me again
I will love you like this
what it was like when I was twenty

Because I will die without you
Because I don't even know how to live without you
A hundred years may pass
until I meet you again
I am begging you please come back

You know how it is
I loved you
I believed what you said
although I felt a strange fear
You know how it is
No not a different rhythm today
The music of our hearts plays

That's all I wanted to give you