U2 – One | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Is it getting better?
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you, now
You got someone to blame
You say one love, one life
When it's one need, in the night
One love, we get to share it
It leaves you, baby, if you don't care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well, it's too late, tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other, carry each other
One...

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much, more than a lot
You gave me nothing, now it's all I got
We're one, but we're not the same
Well, we hurt each other
Then we do it again.

You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't be holding on, to what you got
When all you got is hurt

One love, one blood
One life, you got to do what you should
One life with each other: sisters, brothers
One life, but we're not the same
We get to carry each other, carry each other.
One (lone)
One...

Make in it, make in it, higher...

Czy to jest coraz lepiej?
Czy czujesz to samo?
Będzie łatwiej na ciebie, teraz
Masz kogoś winić
Mówisz, że jedna miłość, jedno życie
Kiedy jest jedna potrzeba w nocy
Jedna miłość, mamy się nim podzielić
Pozostawia cię, kochanie, jeśli nie dbasz o niego

Czy Cię rozczarowałem?
Lub zostawiłem niemiły smak w ustach?
Zachowujesz się jak nigdy nie było miłości
I chcesz abym bez
Cóż, za późno, dziś wieczorem
Aby przeciągnąć przeszłości na światło
Jesteśmy jedno, ale nie jesteśmy tacy sami
Docieramy do wykonania sobą nosić ze sobą
Jeden ...

Przyszedłeś tu o przebaczenie
Przyszedłeś wskrzeszać umarłych
Przyszedłeś tutaj aby zagrać Jezusa
Dla trędowatych w twojej głowie
Czy prosiłem o zbyt wiele, więcej niż dużo
Dałeś mi nic, teraz to wszystko co mam
Jesteśmy jedno, ale nie jesteśmy tacy sami
Cóż, ranimy siebie
Następnie robimy to ponownie.

Mówisz, że miłość jest świątynią, miłość wyższego prawa
Miłość jest świątynią, kochaj wyższego prawa
Pytasz mnie wejść, ale wtedy mnie czołgać
I nie mogę się trzymając, na co masz
Kiedy wszystko co masz jest ranny

Jedna miłość, jedna krew
Jedno życie, musisz zrobić to, co powinien
Jedno życie ze sobą: siostry, bracia
Jedno życie, ale nie jesteśmy tacy sami
Docieramy do wykonania sobą nosić ze sobą.
Jeden (samotny)
Jeden ...

Dodać w tym, aby w nim, wyższy ...