Tribbs & Maryla Rodowicz – Ale to już było | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nieraz rano zabolał łeb
I mówili "zmiana klimatu"
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszych aut
Częściej szare drogi powiatu

Ale to już było
I nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa
Głupie serce
Ale to już było
Znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy
Tacy sami

Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą droga do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać

Ale to już było
I nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa
Głupie serce
Ale to już było
Znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy
Tacy sami

Ale to już było
I nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa
Głupie serce
Ale to już było
Znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy
Tacy sami

I’ve eaten bread from many ovens
’Cause for years I’ve been watching the world
Sometimes in the morning my head would ache
And they’d say “it’s the change of climate”
Sometimes there was a grand ball
Or the proletariat’s celebration
Sometimes a ride in the finest cars
More often the grey county roads

But that’s already been
And it won’t come back again
And though so much has happened
Still ahead my foolish heart
Keeps pulling me
But that’s already been
Vanished somewhere behind us
Though the papers show more years
We really are still
Just the same

On the shelf a collection of records
And the papers full of interviews
Outside the window another dawn
And in the bedroom the breath of children
They’re flying the road to the stars
Across the blue ocean of the sky
But after all in some time
They’ll be able to sing on their own

But that’s already been
And it won’t come back again
And though so much has happened
Still ahead my foolish heart
Keeps pulling me
But that’s already been
Vanished somewhere behind us
Though the papers show more years
We really are still
Just the same

But that’s already been
And it won’t come back again
And though so much has happened
Still ahead my foolish heart
Keeps pulling me
But that’s already been
Vanished somewhere behind us
Though the papers show more years
We really are still
Just the same