Białej mewy krzyk ucho pieścił mi,
Chłodny wiatr zapach morza niósł,
Poprzez zieleń traw, gdzieś od Banbridge Town,
Zobaczyłem ją pierwszy raz
Ach, piękna tak, kiedy boso szła,
Czarowała uśmiechem swym
Zwinna niczym elf, zakochałem się
W rudowłosej Rosie McCann

Od Bantry Bay aż po Derry Quay
Od Galway do Dublin Town
Najpiękniejsza jest, każdy zgodzi się,
Moja Rosie z powiatu Down

Nie widziałem jej, kiedym poszedł w rejs,
Nie wiem, rok, może trochę mniej
Lecz jej oczu blask podczas długich wacht
Lepiej niż whisky budził mnie
Gdym wreszcie już na nabrzeżu stał,
Uwierzyłem, że szczęście mam
Czas nie liczył się, przywitała mnie,
Lśniły jak ogień włosy jej

Od Bantry Bay aż po Derry Quay
Od Galway do Dublin Town
Najpiękniejsza jest, każdy zgodzi się,
Moja Rosie z powiatu Down

Cała Banbridge Town mej radości szał,
Niby burza, ogarnął wnet
Dzwon kościoła bił, gdyśmy razem szli,
Skrzypce śpiewały swoją pieśń
I teraz wiem, każdy długi rejs,
Choćby nie wiem, jak podły był,
Wreszcie skończy się i przywita mnie
Moja gwiazda Rosie McCann

Od Bantry Bay aż po Derry Quay
Od Galway do Dublin Town
Najpiękniejsza jest, każdy zgodzi się,
Moja Rosie z powiatu Down

Od Bantry Bay aż po Derry Quay
Od Galway do Dublin Town
Najpiękniejsza jest, każdy zgodzi się,
Moja Rosie z powiatu Down