Stanisław Moniuszko – Prząśniczka | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

U prząśniczki siedzą
Jak anioł dzieweczki
Przędą sobie, przędą
Jedwabne niteczki

Kręć się, kręć wrzeciono
Wić się tobie, wić!
Ta pamięta lepiej
Czyja dłuższa nić!

Poszedł do Królewca
Młodzieniec z wiciną
Łzami się zalewał
Żegnając z dziewczyną

Kręć się, kręć wrzeciono
Wić się tobie wić!
Ta pamięta lepiej
Czyja dłuższa nić!

Gładko idzie przędza
Wesołej dziewczynie
Pamiętała trzy dni
O wiernym chłopczynie

Kręć się, kręć wrzeciono
Wić się tobie wić!
Ta pamięta lepiej
Czyja dłuższa nić!

Inny się młodzieniec
Podsuwa z ubocza
I innemu rada
Dziewczyna ochocza

Kręć się, kręć wrzeciono
Prysła wątła nić!
Wstydem dziewczę płonie
Wstydź się, dziewczę, wstydź!

They sit at the spinner
Like a girl's angel
They spin, they spin
Silk threads

Turn, turn the spindle
Squirm, squirm!
This one remembers better
Whose longer thread!

He went to Konigsberg
Young man with wicina
He was flooded with tears
Saying goodbye to my girlfriend

Turn, turn the spindle
Writhe you!
This one remembers better
Whose longer thread!

Yarn runs smoothly
Happy girl
She remembered three days
About the faithful boy

Turn, turn the spindle
Writhe you!
This one remembers better
Whose longer thread!

A different young man
He nudges it from the side
And another piece of advice
The girl is eager

Turn, turn the spindle
A thin thread ran!
The girl is on fire with shame
Shame on you girl, shame on you!