Smolasty & Sylwia Grzeszczak – Połowa Mnie | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Miałem dziś sen, nie było ciebie
Za tobą ślub, było wesele
Z jedną z tych pań co ledwo imię znam
Miałem też ten z tobą na czele
Czuliśmy głód wpatrzeni w siebie
Za kilka lat, osiem czy siedem
Spotkamy się, co będzie nie wiem

Nigdy nie miałem tak
I nigdy nie będę miał
Że wpadamy w szał, a sekundę później
splecione więzy ciał
I choć chcę cofnąć czas
Oboje wiemy nie ma jak
I choć byliśmy blisko końca
Znowu wracamy na start

Wzięłaś połowę mnie, teraz chodź
i to sklej jakoś mocniej
Nasze dwie cząstki serc, teraz płacz
lub się śmiej, będzie prościej

Aaaa
Aaaa
Aaaa-aa

Mówili idź, będzie tak fajnie
Może to ktoś taki na zawsze
Co powie los, kto jego karty zna
Zjawił się tu, zabrał połowę
Serca i dziś próbuje złożyć
Na nowo się, walczyć o swoje
Tej nowej mnie, trochę się boję

Gdyby tak się spotkać jeszcze raz
Tak od nowa jeszcze raz
Nie bać się piętrowych zimnych fal
I przetrwać, przetrwać, przetrwać, przetrwać sztorm

Wzięłaś połowę mnie, teraz chodź
i to sklej jakoś mocniej
Nasze dwie cząstki serc, teraz płacz
lub się śmiej, będzie prościej

Wzięłaś połowę mnie, teraz chodź
i to sklej jakoś mocniej
Nasze dwie cząstki serc, teraz płacz
lub się śmiej, będzie prościej

Wzięłaś połowę mnie teraz chodź
i to sklej jakoś mocniej

I had a dream today, you weren't there
You had your wedding, the reception was done
With one of those women whose name I barely know
I also had that one where you were in the lead
We felt hunger, gazing at each other
In a few years, maybe eight or seven
We’ll meet again, what will happen, I don’t know

I never had it like this
And I never will
Where we fall into rage, and a second later
Our bodies are intertwined
And though I want to turn back time
We both know there’s no way
And though we were close to the end
We’re back at the start again

You took half of me, now come
And piece it back together somehow stronger
Our two pieces of hearts, now cry
Or laugh, it’ll be easier

Ahhh
Ahhh
Ahhh-ahh

They said go, it’ll be so nice
Maybe it’s someone like that, forever
What fate will say, who knows its cards
He showed up here, took half
Of the heart, and today he tries to piece it
Together again, to fight for his own
This new me, I’m a little afraid of

If only we could meet one more time
Start again, just one more time
Not be afraid of towering cold waves
And survive, survive, survive, survive the storm

You took half of me, now come
And piece it back together somehow stronger
Our two pieces of hearts, now cry
Or laugh, it’ll be easier

You took half of me, now come
And piece it back together somehow stronger
Our two pieces of hearts, now cry
Or laugh, it’ll be easier

You took half of me, now come
And piece it back together somehow stronger