Jeżeli był na świecie raj,
To był na pewno właśnie tam,
Tak wiele barwnych wspomnień z Gruzji mam
Na twarzy został słońca ślad,
Ach, jaki piękny jest tam świat,
Oddałam serce, w zamian wzięłam tę piosenkę

Tbiliso urzekło mnie urodą swą,
Szczyty gór skąpane w blaskach słońca,
W Tbiliso gałęzie kwitną cały rok,
Wracam w snach co noc do Tbiliso

Tbiliso, mzis da wardebis mchareo,
Uszenod sicocchlec ar minda,
Sad aris schwagan achali warazi,
Sad aris czaghara Mtacminda

W Tbiliso gałęzie kwitną cały rok,
Wracam w snach co noc do Tbiliso