Na grobie rycerz (M. Konopnicka) / Powstaniec 1863Sanah

ąc

Na grobie rycerz (M. Konopnicka) / Powstaniec 1863

Sanah

lub

Piosenka jest muzyczną interpretacją wiersza Marii Konopnickiej pochodzącego ze zbioru „Poezye w nowym układzie. Tom II, Helenica" stworzona na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu historycznego „Powstaniec 1863". Jak komentuje sama sanah: „Pokochałam wiersz 'Na grobie rycerz' Marii Konopnickiej, jak tylko przeczytałam go po raz pierwszy! Od razu napisałam do niego melodię, a chwilę później spotkał mnie wielki zaszczyt – moja kompozycja znalazła się we wspaniałym filmie historycznym. Ach, tak się cieszę! Mam nadzieję, że utwór, jak i sam film, wzruszy Was tak bardzo jak mnie.

iSing 3877 odtworzeń 24 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Na grobie rycerz (M. Konopnicka) / Powstaniec 1863

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Na grobie rycerz z dawnych lat
Z wzniesioną głową stoi
Na czole hełm, na ręku tarcz
A pierś zamknięta w zbroi

Wróżbę on kiedyś taką miał
Za dni swych, za żywota
Że kiedy kośbę skończy śmierć
Ozwie się trąba złota

I słucha w dzień, i słucha w noc
Kamienne czoło wznosi
A śmierć tuż przy nim chodzi wzdłuż
I kosi i kosi, kosi…

I czeka rycerz wiek i dwa
Wśród śmierci stojąc żniwa
I słucha w dzień, i słucha w noc
Czy trąba się odzywa

I rdza mogilna zjadła miecz
I hełm wyżarły deszcze
I w tarczę bije wiatr i śnieg
A rycerz czeka jeszcze…

I słucha w dzień, i słucha w noc
Kamienne czoło wznosi
A śmierć tuż przy nim chodzi wzdłuż
I kosi i kosi, kosi…

I słucha w dzień, i słucha w noc
Kamienne czoło wznosi
A śmierć tuż przy nim chodzi wzdłuż
I kosi i kosi, kosi…

I słońce mu wypiło wzrok
I mchy wyrosły ze zbroi
I pierś pęknięta sypie proch
A rycerz ciągle stoi…

I słońce mu wypiło wzrok
I mchy wyrosły ze zbroi
I pierś pęknięta sypie proch
A rycerz ciągle stoi…

I słońce mu wypiło wzrok
I mchy wyrosły ze zbroi
I pierś pęknięta sypie proch
A rycerz ciągle stoi…

I słońce mu wypiło wzrok
I mchy wyrosły ze zbroi
I pierś pęknięta sypie proch
A rycerz ciągle stoi…

Ciągle stoi…

On the grave, a knight from bygone days,
Stands with his head held high,
A helmet on his brow, a shield on his arm,
His chest encased in armor.

He once had such a prophecy
In his days, in his life,
That when death ends his struggle,
A golden trumpet would sound.

And he listens day and night,
His stone forehead raised,
While death walks by his side,
Reaping and reaping, endlessly.

And the knight waits a century or two,
Amidst the harvest of death,
Listening day and night,
For the trumpet to resound.

Rust has eaten away his sword,
And rains have worn down his helm,
Wind and snow beat against his shield,
Yet the knight still waits…

He listens day and night,
His stone forehead raised,
While death walks by his side,
Reaping and reaping, endlessly.

And the sun has drunk his sight,
Moss has grown over his armor,
His cracked chest spills dust,
Yet the knight still stands…

Teledysk

Informacje

Piosenka jest muzyczną interpretacją wiersza Marii Konopnickiej pochodzącego ze zbioru „Poezye w nowym układzie. Tom II, Helenica" stworzona na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu historycznego „Powstaniec 1863". Jak komentuje sama sanah: „Pokochałam wiersz 'Na grobie rycerz' Marii Konopnickiej, jak tylko przeczytałam go po raz pierwszy! Od razu napisałam do niego melodię, a chwilę później spotkał mnie wielki zaszczyt – moja kompozycja znalazła się we wspaniałym filmie historycznym. Ach, tak się cieszę! Mam nadzieję, że utwór, jak i sam film, wzruszy Was tak bardzo jak mnie.

Słowa: Maria Konopnicka
Muzyka: sanah, Marek Dziedzic
Rok wydania: 2023
Płyta: brak danych

0 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce