nowe

Elegia o… [chłopcu polskim] (K. K. Baczyński) – sanah, Michał Bajor ›

ąc
nowe

Elegia o… [chłopcu polskim] (K. K. Baczyński)

sanah, Michał Bajor

Ta piosenka będzie dostępna za 13 dni. Odblokuj już teraz z iSing Plus

Odblokuj lub

sanah i Michał Bajor wspólnie muzycznie interpretują najbardziej znany wiersz Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Ukazuje on tragedię rodzica, który w wyniku działań wojennych stracił dziecko. Ciekawostką jest, że wiersz powstał niecałe pół roku przed śmiercią Baczyńskiego, który zginął na początku Powstania Warszawskiego. Wykonaniu sanah i Michała Bajora towarzyszy Warszawski Chór Chłopięcy i Dziewczęcy przy Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina co jeszcze bardziej podkreśla liryzm i smutek opowieści.

iSing 66 odtworzeń 2 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Elegia o… [chłopcu polskim] (K. K. Baczyński)

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

Oddzielili cię, syneczku
Od snów, co jak motyl drżą
Haftowali ci, syneczku
Smutne oczy rudą krwią
Malowali krajobrazy
W żółte ściegi pożóg
Wyszywali wisielcami drzew
Płynące morze

I wyszedłeś, jasny synku
Z czarną bronią w noc
i poczułeś, jak się jeży
W dźwięku minut — zło
Zanim padłeś, jeszcze ziemię
Przeżegnałeś ręką
Czy to była kula, synku
Czy to serce pękło?

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

Wyuczyli cię, syneczku
Ziemi twej na pamięć
Gdyś jej ścieżki powycinał
Żelaznymi łzami
Odchowali cię w ciemności
Odkarmili bochnem trwóg
Przemierzyłeś po omacku
Najwstydliwsze z ludzkich dróg

I wyszedłeś, jasny synku
Z czarną bronią w noc
i poczułeś, jak się jeży
W dźwięku minut — zło
Zanim padłeś, jeszcze ziemię
Przeżegnałeś ręką
Czy to była kula, synku
Czy to serce…
Pękło?

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

They tore you away, my little son
From dreams that tremble like a butterfly’s wings
They embroidered for you, my little son
Sad eyes with rusty blood
They painted landscapes
In yellow stitches of fire
They wove a sea that flows
With hanged men for trees

And you stepped out, my bright son
Into the night with a blackened gun
And you felt how evil bristled
In the ticking of the minutes
Before you fell, you blessed the earth
With a trembling hand
Was it a bullet, my son?
Or did your heart just break?

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

They taught you, my little son
Every inch of your homeland by heart
As you carved its paths with
Tears of iron
They raised you in the darkness
Fed you on a loaf of fears
You wandered blindly
Down humanity’s most shameful roads

And you stepped out, my bright son
Into the night with a blackened gun
And you felt how evil bristled
In the ticking of the minutes
Before you fell, you blessed the earth
With a trembling hand
Was it a bullet, my son?
Or did your heart...
Break?

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

La la la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la
La la la, la la la
La la la la la la la

Teledysk

Informacje

sanah i Michał Bajor wspólnie muzycznie interpretują najbardziej znany wiersz Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Ukazuje on tragedię rodzica, który w wyniku działań wojennych stracił dziecko. Ciekawostką jest, że wiersz powstał niecałe pół roku przed śmiercią Baczyńskiego, który zginął na początku Powstania Warszawskiego. Wykonaniu sanah i Michała Bajora towarzyszy Warszawski Chór Chłopięcy i Dziewczęcy przy Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina co jeszcze bardziej podkreśla liryzm i smutek opowieści.

Słowa: Krzysztof Kamil Baczyński
Muzyka: sanah, Arek Kopera
Rok wydania: 2025
Płyta: brak danych

Ostatnio zaśpiewali

×
Bądź grzeczny i miły dla innych

0 komentarzy

Brak komentarzy

Jeszcze nikt nie nagrał tej piosenki

Nagraj się!

Jeszcze nikt nie stworzył duetu do tej piosenki
Stwórz nowy duet lub zobacz wszystkie duety

Nagraj się!

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Brak nagrań