Kiedy umrę kochanie (H. Poświatowska)sanah, Kasia Kowalska (Tekst)

ąc

Kiedy umrę kochanie (H. Poświatowska)

sanah, Kasia Kowalska

lub

Utwór oparty na wierszu Haliny Poświatowskiej, jednej z najwybitniejszych polskich poetek XX wieku. W ramach tego projektu sanah połączyła swoje siły z Kasią Kowalską, aby nadać nową interpretację temu poruszającemu wierszowi, tworząc utwór pełen emocji i refleksji. Ich wspólne wykonanie utworu spotkało się z ciepłym przyjęciem zarówno ze strony krytyków, jak i słuchaczy, podkreślając ponadczasowość poezji Poświatowskiej.

iSing 18594 odtworzenia 133 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Kiedy umrę kochanie (H. Poświatowska)

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Często myślę o tobie
Często piszę do ciebie
Głupie listy
W nich miłość i uśmiech
I uśmiech

Potem w piecu je chowam
Płomień skacze po słowach
Nim spokojnie w popiele nie uśnie
Nie uśnie

Kiedy umrę kochanie
Się ze słońcem rozstanę
Będę długim przedmiotem
Raczej smutnym

Czy mnie wtedy przygarniesz
Ramionami ogarniesz
I naprawisz, co popsuł los okrutny

Kiedy umrę, kiedy umrę, kiedy umrę
Umrę kochanie
Kiedy umrę, kiedy umrę, kiedy umrę
Umrę kochanie

Patrząc w płomień kochanie
Myślę, co też się stanie
Z moim sercem miłości głodnym
Głodnym

Ty nie pozwól przecież
Żebym umarła w świecie
Który ciemny jest
I który jest chłodny
Chłodny

Kiedy umrę kochanie
Się ze słońcem rozstanę
Będę długim przedmiotem
Raczej smutnym

Czy mnie wtedy przygarniesz
Ramionami ogarniesz
I naprawisz, co popsuł los okrutny

Kiedy umrę, kiedy umrę, kiedy umrę
Umrę kochanie
Kiedy umrę, kiedy umrę, kiedy umrę
Umrę kochanie

Kiedy umrę, kiedy umrę, kiedy umrę
Umrę kochanie

I often think of you
I often write to you
Silly letters
In them — love and a smile
And a smile

Then I hide them in the stove
Flames dance across the words
Before they gently fall asleep in ash
Fall asleep

When I die, my darling
I will part with the sun
I’ll be a long, lifeless object
Rather sorrowful

Will you take me in then
Wrap me in your arms
And fix what cruel fate has broken

When I die, when I die, when I die
I’ll die, my darling
When I die, when I die, when I die
I’ll die, my darling

Watching the flame, my love
I wonder what will happen
To my heart, hungry for love
So hungry

Don’t let me, I beg you
Die in a world
That is dark
And bitterly cold
So cold

When I die, my darling
I will part with the sun
I’ll be a long, lifeless object
Rather sorrowful

Will you take me in then
Wrap me in your arms
And fix what cruel fate has broken

When I die, when I die, when I die
I’ll die, my darling
When I die, when I die, when I die
I’ll die, my darling

When I die, when I die, when I die
I’ll die, my darling

Teledysk

Informacje

Utwór oparty na wierszu Haliny Poświatowskiej, jednej z najwybitniejszych polskich poetek XX wieku. W ramach tego projektu sanah połączyła swoje siły z Kasią Kowalską, aby nadać nową interpretację temu poruszającemu wierszowi, tworząc utwór pełen emocji i refleksji. Ich wspólne wykonanie utworu spotkało się z ciepłym przyjęciem zarówno ze strony krytyków, jak i słuchaczy, podkreślając ponadczasowość poezji Poświatowskiej.

Słowa: Halina Poświatowska
Muzyka: sanah, Arek Kopera
Rok wydania: 2025
Płyta: brak danych

0 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce