HallelujahRufus Wainwright

ąc

Hallelujah

Rufus Wainwright

lub

Rufus Wainwright (ur. 22 lipca 1973 w Rhinebeck w stanie Nowy Jork) - piosenkarz pochodzenia kanadyjsko-amerykańskiego, syn Loudona Wainwrighta III, popularnego w latach siedemdziesiątych piosenkarza folkowego. Zaśpiewał przebój Leonarda Cohena Hallelujah (w filmie Shrek). Grę na pianinie rozpoczął mając sześć lat. W wieku trzynastu lat wspólnie ze swoja siostrą, matką oraz ciotką założyli wspólny zespół "McGarrigle Sisters and Family". Read more on Last.fm

iSing 3209709 odtworzeń 11279 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Hallelujah

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this the fourth the fifth
The minor fall the major lift
The baffled King composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room I have walked this floor
I used to live alone before I knew you

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Słyszałem, że był tajnym akord
Dawid grał i spodobało się Panu
Ale tak naprawdę nie obchodzi muzyka, prawda?

To idzie tak czwarty piąty
Mniejszy opada główny wyciąg
Zaskoczony Król komponowania Alleluja

Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu
Widziałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno w świetle księżyca obalił cię

Ona przywiązała Cię do kuchennego krzesła
Złamała Twój tron ​​obcięła włosy
A z Twoich ust zwróciła Alleluja

Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Może byłem tutaj przed
Wiem, że ten pokój I chodziłem po tej podłodze
Użyłem do życia w samotności zanim znałem cię

Widziałem twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość nie jest marszem zwycięstwa
Jest zimno i jest złamane Alleluja

Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Był czas, daj mi znać
Co jest prawdziwe, a dzieje się poniżej
Ale teraz już nigdy go pokazać mi, prawda?

I pamiętaj, kiedy przeprowadziłem się w Tobie
Ciemny święty poruszał zbyt
I każdy nasz oddech zwrócił był Alleluja

Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Może istnieje Bóg powyżej
I wszystko co kiedykolwiek dowiedział się od miłości
To jak strzelać do kogoś, kto outdrew ci

I to nie krzyk słyszysz w nocy to
To nie ktoś, kto widział światło jest
Jest zimno i jest złamane Alleluja

Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja

Teledysk

Informacje

Rufus Wainwright (ur. 22 lipca 1973 w Rhinebeck w stanie Nowy Jork) - piosenkarz pochodzenia kanadyjsko-amerykańskiego, syn Loudona Wainwrighta III, popularnego w latach siedemdziesiątych piosenkarza folkowego. Zaśpiewał przebój Leonarda Cohena Hallelujah (w filmie Shrek). Grę na pianinie rozpoczął mając sześć lat. W wieku trzynastu lat wspólnie ze swoja siostrą, matką oraz ciotką założyli wspólny zespół "McGarrigle Sisters and Family". Read more on Last.fm

Słowa: Leonard Cohen
Muzyka: Leonard Cohen
Rok wydania: brak danych
Płyta: brak danych

75 komentarzy

  • julasisi606

    Tak się starałem, ale cóż
    Dotykam tylko, zamiast czuć
    Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
    I chociaż wszystko poszło źle
    Przed Panem Pieśni stawię sięTak się starałem, ale cóż
    Dotykam tylko, zamiast czuć
    Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
    I chociaż wszystko poszło źle
    Przed Panem Pieśni stawię się
    Na ustach mając tylko Alleluja
    Na ustach mając tylko Alleluja
    Ta wzrotka mi się najbardziej podoba

    +4 Odpowiedz

  • mara666

    On śpiewa całkiem prowincjonalnie całkiem przez nos zwłaszcza w niektórych momentach i wygląda jak by miał jakiś skręt szyi

    +2 Odpowiedz

  • maggypuczynska

    to nie jest tłumaczenia tylko polska wersja...
    przetłumaczcie sobie sami pierwszą zwrotke i porównajcie z tym "tłumaczeniem"

    +1 Odpowiedz

  • tsa5198

    to karaoke jest tu chyba spartaczone... bo gram na gitarce to z oryginałem normalne akordy - pasuje. z podkładem i linią melodyczną wszystko zalicza glebę... na "odwal się" karaoke zrobione, tak mi się wydaje.

    +1 Odpowiedz

  • alciusia1238

    Po angielsku pięknie brzmi ale po polsku beznadziejnie. Tylko pierwsza zwrotka fajna po polsku.

    +1 Odpowiedz

  • fruttitutti123

    Polskie "tłumaczenie" jest cudowne. 🙂🙂
    Natomiast wykonawca śpiewa strasznie nosowo.
    Tam gdzie powinno być w Hallelujah przedłużone "O" wychodzi "M" 🙂🙂
    Pozdrawiam 😊😊

    Odpowiedz

  • monikaloboz1

    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌
    ▌╔══╗▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║╔╗║╔══╗ ╔══╗▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║║╚╝╚╗╔╝ ╚╗╔╝▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌╔═══╗▌ ▌▌▌
    ▌║╚═╗▌║║▌ ▌║║╔═══╗▌▌ ▌▌▌▌╚╗╔╗║▌ ▌▌▌
    ▌╚═╗║▌║║▌ ▌║║╚╗╔╗║╔═ ════╗║║║║▌ ▌▌▌
    ▌╔╗║║▌║║▌ ▌║║▌║╚╝║╚╗ ╔══╗║║╚╝╚╗ ▌▌▌
    ▌║╚╝║▌║╚═ ═╝║▌║╔═╝▌║ ║╔╗╚╝║╔═╗║ ▌▌▌
    ▌╚══╝▌╚══ ══╝╔╝╚╗▌▌║ ╚╝║▌╔╝╚╗║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌╚══╝▌▌║ ╔╗║▌╚══╝║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌║ ║╚╝╔╗▌▌╔╝╚ ╗▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╔╝ ╚══╝║▌▌╚══ ╝▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╚═ ════╝▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌

    Odpowiedz

  • mechi15

    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌
    ▌╔══╗▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║╔╗║╔══╗ ╔══╗▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║║╚╝╚╗╔╝ ╚╗╔╝▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌╔═══╗▌ ▌▌▌
    ▌║╚═╗▌║║▌ ▌║║╔═══╗▌▌ ▌▌▌▌╚╗╔╗║▌ ▌▌▌
    ▌╚═╗║▌║║▌ ▌║║╚╗╔╗║╔═ ════╗║║║║▌ ▌▌▌
    ▌╔╗║║▌║║▌ ▌║║▌║╚╝║╚╗ ╔══╗║║╚╝╚╗ ▌▌▌
    ▌║╚╝║▌║╚═ ═╝║▌║╔═╝▌║ ║╔╗╚╝║╔═╗║ ▌▌▌
    ▌╚══╝▌╚══ ══╝╔╝╚╗▌▌║ ╚╝║▌╔╝╚╗║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌╚══╝▌▌║ ╔╗║▌╚══╝║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌║ ║╚╝╔╗▌▌╔╝╚ ╗▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╔╝ ╚══╝║▌▌╚══ ╝▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╚═ ════╝▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌

    Odpowiedz

  • juliaboczek


    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌
    ▌╔══╗▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║╔╗║╔══╗ ╔══╗▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║║╚╝╚╗╔╝ ╚╗╔╝▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌╔═══╗▌ ▌▌▌
    ▌║╚═╗▌║║▌ ▌║║╔═══╗▌▌ ▌▌▌▌╚╗╔╗║▌ ▌▌▌
    ▌╚═╗║▌║║▌ ▌║║╚╗╔╗║╔═ ════╗║║║║▌ ▌▌▌
    ▌╔╗║║▌║║▌ ▌║║▌║╚╝║╚╗ ╔══╗║║╚╝╚╗ ▌▌▌
    ▌║╚╝║▌║╚═ ═╝║▌║╔═╝▌║ ║╔╗╚╝║╔═╗║ ▌▌▌
    ▌╚══╝▌╚══ ══╝╔╝╚╗▌▌║ ╚╝║▌╔╝╚╗║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌╚══╝▌▌║ ╔╗║▌╚══╝║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌║ ║╚╝╔╗▌▌╔╝╚ ╗▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╔╝ ╚══╝║▌▌╚══ ╝▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╚═ ════╝▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌

    Odpowiedz

  • zuzia101103

    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌
    ▌╔══╗▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║╔╗║╔══╗ ╔══╗▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌║║╚╝╚╗╔╝ ╚╗╔╝▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌╔═══╗▌ ▌▌▌
    ▌║╚═╗▌║║▌ ▌║║╔═══╗▌▌ ▌▌▌▌╚╗╔╗║▌ ▌▌▌
    ▌╚═╗║▌║║▌ ▌║║╚╗╔╗║╔═ ════╗║║║║▌ ▌▌▌
    ▌╔╗║║▌║║▌ ▌║║▌║╚╝║╚╗ ╔══╗║║╚╝╚╗ ▌▌▌
    ▌║╚╝║▌║╚═ ═╝║▌║╔═╝▌║ ║╔╗╚╝║╔═╗║ ▌▌▌
    ▌╚══╝▌╚══ ══╝╔╝╚╗▌▌║ ╚╝║▌╔╝╚╗║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌╚══╝▌▌║ ╔╗║▌╚══╝║║ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌║ ║╚╝╔╗▌▌╔╝╚ ╗▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╔╝ ╚══╝║▌▌╚══ ╝▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌╚═ ════╝▌▌▌▌▌ ▌▌▌
    ▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌ ▌

    Odpowiedz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce