Murka (polska wersja) – Różni wykonawcy (Tekst)

Gdzieś w odeskim porcie banda grasowała
Nieuchwytna od szeregu lat
Z policyjnych obław wychodziła cała
Nie ponosząc przy tym żadnych strat

W bandzie żyła Murka, dziewczę czarnookie,
Nie wiadomo skąd ją przywiał wiatr
Banda też czuwała nad jej każdym krokiem,
W bandzie żyła od najmłodszych lat

Kiedyś po robocie na kieliszek wina
Do tawerny weszliśmy we trzech
Tam tańczyła Murka przy dźwiękach pianina,
A dokoła murki dźwięczał śpiew

Gdy nas zobaczyła, zbladła i zadrżała,
Uśmiech na jej pięknej twarzy znikł
Wszystko było jasne, Murka nas zdradziła,
Bo przy Murce siedział agent pies

Błysnął nagan w ręku, strzał rozległ się echem
Murka poleciała głową w dół,
Uderzyła głucho głową o podłogę,
Aż z jej ust bluznęła krew pod stół
Uderzyła głucho głową o podłogę,
Aż z jej ust bluznęła krew pod stół

Niedaleko w lesie jest mogiła mała,
Skryta całkiem pośród starych drzew
Tutaj swoją Murkę banda pochowała,
A po Murce został tylko śpiew
Мурка, ты мой Мурёночек
Мурка, ты мой котёночек,
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!