Prince – Purple Rain | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you
Laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Underneath the purple rain

Honey, I know, I know
I know times are changing
It's time we all reach out
For something new
That means you too

You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you
To the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
If you know what I'm singing about up here
C'mon, raise your hand

Purple rain, purple rain
I only want to see you
Only want to see you
In the purple rain

Nigdy nie chciałem
w żaden sposób Cię zasmucić
Nigdy nie chciałem sprawić Ci żadnego bólu
Chciałem tylko raz jedyny zobaczyć jak się śmiejesz
Chciałem tylko zobaczyć jak się śmiejesz w purpurowym deszczu

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Chciałem jedynie zobaczyć jak się kąpiesz w purpurowym deszczu

Nigdy nie chciałem być Twym weekendowym kochankiem
Chciałem jedynie być kimś w rodzaju przyjaciela
Kochanie, nigdy nie mógłbym ukraść Cię innemu
To taka szkoda, że nasza przyjaźń musiała się zakończyć

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Chciałem jedynie zobaczyć Cię pod purpurowym deszczem

Kochanie, wiem, wiem, ja wiem. że czasy się zmieniają
To jest czas, gdy wszyscy sięgamy po coś nowego
To znaczy, że Ty też
Mówisz, że potrzebujesz przywódcy
Lecz nie wygląda, byś mogła się zdecydować
Sądzę, że lepiej już skończ z tym
I pozwól mi wprowadzić się w purpurowy deszcz

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Jeśli wiesz o czym śpiewam tu, powyżej
Chodź, wyciągnij swoją dłoń

Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...

Chcę jedynie widzieć Cię, chcę jedynie widzieć Cię
W purpurowym deszczu