nowe

99 LuftballonsNena

ąc
nowe

99 Luftballons

Nena

Ta piosenka będzie dostępna za 10 dni. Odblokuj już teraz z iSing Plus

Odblokuj lub

Jeden z największych niemieckich hitów lat 80., który podbił świat chwytliwą melodią i antywojennym przesłaniem. Jego międzynarodowa kariera to efekt niezwykłego zbiegu okoliczności – w 1983 roku w amerykańskim radiu KROQ Christiane F., autorka „My, dzieci z dworca Zoo”, zaprezentowała utwór, odtwarzając go z przenośnego magnetofonu. Słuchacze byli zachwyceni, a lawina próśb o ponowne odtworzenie sprawiła, że piosenka błyskawicznie zdobyła popularność w USA, stając się globalnym fenomenem.

iSing 119 odtworzeń 2 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: 99 Luftballons

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Hast du etwas Zeit für mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neun­und­neunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht grad an mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neun­und­neunzig Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

Neun­und­neunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär'
Dabei war'n dort am Horizont
Nur neun­und­neunzig Luftballons

Neun­und­neunzig Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Es gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf neun­und­neunzig Luftballons

Neun­und­neunzig Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: „Krieg!“, und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht?
Dass es einmal so weit kommt
Wegen neun­und­neunzig Luftballons
Wegen neun­und­neunzig Luftballons
Neun­und­neunzig Luftballons

Neun­und­neunzig Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' 'n Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen

Czy masz dla mnie trochę czasu?
To zaśpiewam ci piosenkę
O dziewięćdziesięciu dziewięciu balonach
Lecących ku horyzontowi
Może właśnie o mnie myślisz?
To zaśpiewam ci piosenkę
O dziewięćdziesięciu dziewięciu balonach
I o tym, jak z czegoś rodzi się coś

Dziewięćdziesiąt dziewięć balonów
Lecących ku horyzontowi
Wzięto za UFO z kosmosu
Więc generał wysłał eskadrę
Żeby sprawdziła i wydała alarm
Jeśli to faktycznie zagrożenie
Ale na horyzoncie były tylko
Dziewięćdziesiąt dziewięć balonów

Dziewięćdziesiąt dziewięć myśliwców
Każdy z nich wielkim wojownikiem
Czuli się jak Kapitan Kirk
I zaczęli wielki pokaz fajerwerków
Sąsiedzi nic nie rozumieli
Lecz od razu poczuli się zaatakowani
A tymczasem na horyzoncie
Strzelano do dziewięćdziesięciu dziewięciu balonów

Dziewięćdziesięciu dziewięciu ministrów wojny
Zapałka i kanister benzyny
Myśleli, że są bardzo mądrzy
Wyczuwali już wielką zdobycz
Krzyczeli: „Wojna!” i pragnęli władzy
Człowieku, kto by się spodziewał?
Że dojdzie do tego wszystkiego
Przez dziewięćdziesiąt dziewięć balonów
Przez dziewięćdziesiąt dziewięć balonów

Dziewięćdziesiąt dziewięć lat wojny
Nie zostawiło miejsca na zwycięzców
Ministrów wojny już nie ma
I myśliwców też brak
Dziś spaceruję wśród ruin
Widzę świat w gruzach leżący
Znalazłem balon
Myślę o tobie i puszczam go w niebo

Teledysk

Informacje

Jeden z największych niemieckich hitów lat 80., który podbił świat chwytliwą melodią i antywojennym przesłaniem. Jego międzynarodowa kariera to efekt niezwykłego zbiegu okoliczności – w 1983 roku w amerykańskim radiu KROQ Christiane F., autorka „My, dzieci z dworca Zoo”, zaprezentowała utwór, odtwarzając go z przenośnego magnetofonu. Słuchacze byli zachwyceni, a lawina próśb o ponowne odtworzenie sprawiła, że piosenka błyskawicznie zdobyła popularność w USA, stając się globalnym fenomenem.

Słowa: Carlo Karges
Muzyka: Joern Fahrenkrog-Petersen
Rok wydania: 1983
Płyta: brak danych

Ostatnio zaśpiewali

0 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce