Krzych M – OKOPANI - IN TRENCH

341 15 6 3 lipca 2013

demolkrzych

121 subskrybentów

Dziękuje bardzo autorce clipu Pani Zuzannie http://www.youtube.com/user/Susanna129?feature=watch za piękną , staranną oprawę . Dziękuję również za przetłumaczenie mojego wiersza, które znajduje się poniżej. Dziękuję za poświęcony czas i że zechciała do tej skromnej ścieżki dźwiękowej dobrać ten pasujący i dający urok całości materiał zdjęciowy. "OKOPANI -- IN TRENCH" Threatened PEACE in our Homeland Mothers cry fathers heal their scars We are here uncertain in our souls In a deep trench with heads bowing down Hiding from bullets those flying around We all bond by brotherly ties In full charge lifting our fists Cigarette drifts from mouth to mouth Although the Sniper may see the light And might press a trigger to shoot toward us Who knows that those who stay at the base Tracing the maps with their fingers Will VICTORY and Justice take its GLORY? For the LAND that was baptized in blood Or the tyrant will harvest it ALL Because we are away from any politics Only dressed in grey uniforms with buttons Arms and eyes aimed to shoot and to fight A song for FREEDOM from the trench will lift us high! Author: © 2012 Krzysztof Machoń. Copyright © 2012 Krzysztof Machoń. All rights reserved. Translated by Zuzanna Musial ________________________ OKOPANI Zagrożony ład naszej ojczyzny Matki płaczą, ojcowie leczą blizny A my tu z niepewnością w duszy tle Okopani z głową nisko przed kulą chowamy się Łączy nas braterska więź W czynie zbrojnym podnosimy pięść Papierosa żar wędruje z ust do ust Choć go snajper dostrzec może i nacisnąć spust Któż za nas wie co przyświeca tym Co po mapach w sztabie brodzą palcem swym Ze zwycięstwem czy nastanie sprawiedliwość Czy na krwią ochrzczonej ziemi tyran będzie zbierał żniwo Bo my z dala od wszelakiej polityki Przy mundurach naszych szare są guziki Broń gotowa do wystrzału oko pewne W bój o wolność pieśń z okopów nas poderwie Autor: 2013© Krzysztof Mahon (All Rights Reserved) Wszelkie Prawa Autorskie Zastrzezone Tlumaczyla Zuzanna Musial

Promuj

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

28 komentarzy

  • ricziricz

    Bardzo mi się podoba twoje wykonanko
    Fajna nutka i wykonik

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • grecija25

    pozdrowinka🙂🙂))

    Odpowiedz

  • jolantadepta Plus

    ja zawsze wspaniałe wykonanie ....🙂🙂)

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • kareena Plus

    Wspaniały utwór , Krzysztofie ...
    Bardzo lubię Twoje wykonania .
    Wysłuchałam z największą uwagą ....
    Z czystym sumieniem .... 6/6.
    Pozdrawiam Cię serdecznie 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • majerwill

    Gdybym nie przeczytał opisu dałbym głowę że to jedna z pieśni Okudżawy.. w tak podobnym jest stylu i treści. To tylko świadczy o Twoich niebywałych możliwościach Krzysiu.. jestem pełen podziwu.. pozdrawiam serdecznie 🙂🙂)

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • grecija25

    naprawę bardzo dobre słowa CHŁOPIE, gratulacje

    Odpowiedz

  • grecija25

    jestem pełna podziwu, moje uznanie, pozdrawiam🙂🙂))

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • mireczekb Plus

    Wielkie brawa za propagowanie pro-polskiego myślenia. To nie jest dzisiaj takie oczywiste dla niektórych polityków, mediów.

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • nowa1

    🙂🙂))))))))🙂🙂)

    Odpowiedz

  • kiniam Plus

    Krzysiu NAJWIĘKSZE SŁOWA UZNANIA dla Twojej wspaniałej twórczości....
    Jak zawsze słucham z ogromnym podziwem..
    Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie... a te gwiazdki i oceny nie są miarodajne, ponieważ jak może być lepszym od oryginału coś co jest Oryginałem... i jakże WSPANIAŁYM 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • stachkny

    wiersz z forum interii: Wkrótce wybory, wyścig się zaczął By wciskać kit nowy głupim Polakom. Krwiożerczy dranie są znów gotowi Dobrać do gardła się narodowi. Bezwzględnie żądni kasy i stołków A lud traktują jak swych pachołków. Opcji jest parę, każda z nich warta Tyle że posłać ich można do czarta. Pawlak od zawsze żyje z nierządu Co cztery lata wchodzi do rządu. Palikot sprzedawał spirytualia Teraz na władzę ma chęć kanalia. Zawrze przymierze nawet z gejami Z Olkiem pijakiem, z babochłopami. Miller to złodziej, dziw, że nie siedzi, Nie powie zdania bez podpowiedzi. Kaczyński też pcha się ze swoim zadem, Żadnych konkretów, wciąż pluje jadem. No i jest w końcu Tusk Donald szczery, Zmiata pod dywan wszystkie afery. Pogonić dziadów, niech ich szlag trafi! Pokażmy, że w końcu jednak Polak potrafi.

    Odpowiedz

  • pluskotka

    bardzo ładnie

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • grazynapa

    swietny utwor! Krzysiu! Gratulacje!

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • miki78

    sluchalam juz na yt 🙂🙂
    coz mogę dodać ... Takie klimaty to tylko u Ciebie Krzys ...

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • biami Plus

    świetny utwór
    pozdrawiam

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • wanda55

    piękne wykonanie , Krzysiu wielkie brawa😉😉)

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • ryszard5123n2n

    Krzysiu cudownie zaśpiewałeś wzruszyły mnie słowa zabieram

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • marli107

    Po raz kolejny niesamowity klimat i wykonanie. Kaczmarski ma godnego następcę.BRAWO!!!

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • krystynapasja Plus

    Witam Krzysiu znam Zuzanne to moja przyjaciółka pięknie opracowanie od niej i twoje wykonanie energiczne jest i biję brawoooo .

    Odpowiedz Ocena 6/6

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zobacz również

Promuj nagranie