Leszek1945 – LE LAC DE COME - WŁASNY TEKST (G.GALOS)

825 15 6 26 kwietnia 2013

leszek1945 Plus

297 subskrybentów

nagranie amatorskie (amateur recording), polish version, cover version. Le lac de Côme ou lago di Como (parfois appelé Lario, par référence au Larius lacus des Romains) est un lac des Alpes italiennes, situé dans le nord de l'Italie, en Lombardie, à environ 45 km au nord de Milan. Il se trouve dans les préalpes, à cheval sur les provinces de Côme et de Lecco. Profond de 410 m, le lac de Côme est l'un des plus importants lacs italiens, avec 140 km de pourtour et 146 km2 de superficie. Dziekuje mojej przemilej koleżance - Annawalas - za pomoc w odnalezieniu tego utoru. Znalem melodie ale nie znalem tytułu. Potem juz poszlo jak z płatka. Utwor ten w przewaznie jest wykonywany w wersji instrumentalnej przez wielkich artystow : ABEL, MORISOD, GIGNIAC, GOYA . Do melodii sa wspaniale slowa francuzkie Dans les mémoires on se souvient encore De cette histoire des deux amants retrouvés morts C´est une histoire qui renaît à l´aurore Quand dans le noir se glissent les premiers rayons d´or Les fiancés du lac de Côme Comme deux fantômes Passent sans faire de bruit Les fiancés du lac de Côme Sont seuls dans le royaume Où leur fol amour les a réunis Ils étaient jeunes et tout seul sur la terre Ils étaient jeunes et trop petits pour faire la guerre Quinze ans à peine c´est la vie qui commence Mais quand on s´aime trop tôt cela fait peur aux gens Les fiancés du lac de Côme Comme deux fantômes Passent sans faire de bruit Les fiancés du lac de Côme Sont seuls dans le royaume Où leur fol amour les a réunis PROBA TŁUMACZENIA ORYGINALU W pamięci wciąż pozostaje To historia dwojga kochanków znalezionych martwych Jest to opowieść, która unosie się o świcie Kiedy ciemnoć rozjaśniaja pierwsze złote promienie Narzeczeni znad jeziora Como Jak dwa duchy Wedruja spokojnie Narzeczeni znad jeziora Como Czy tylko w królestwie Gdzie ich szalona miłość są razem ??? Byli młodzi i całkiem sami na Ziemi Byli młodzi i zbyt niedojrzali, aby podjąć walkę Piętnaście lat temu, to życie, które zaczynali Ale kiedy kochamy zbyt wcześnie przerasta to ludzi Narzeczeni znad jeziora Como Jak dwa duchy Wedruja spokojnie Narzeczeni znad jeziora Como Czy tylko w królestwie Gdzie ich szalona miłość są razem ??? Starajac sie odtworzyc klimat tej piosenki napisalem własne słowa - nie jest to tłumaczenie. - ZAPRASZAM

Promuj

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

25 komentarzy

  • leszek1945 Plus

    ZGODNIE Z ZAPOWIEDZIA - NIESPODZIANKA NA PIATEK - NAPISAŁEM SŁOWA DO PRZEPIEKNEJ MELODII - ZAPRASZAM !!!

    Como jest trzecim co do wielkości jeziorem Włoch (po Garda i Maggiore). Zarazem jest to najgłębsze jezioro Alp i jedno z najgłębszych w Europie; tworzy kryptodepresję. Jego rozczłonkowanie powoduje, że linia brzegowa swoją długością przekracza linie brzegowe jezior Garda i Maggiore razem wziętych. Kształt jeziora przypomina odwróconą literę Y.

    Odpowiedz

  • korale12345 Plus

    Jak zawsze pięknie................🙂🙂 6/6

    Odpowiedz

  • korale12345 Plus

    Cudo..............😉😉

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • rudawka Plus

    i sobie wrocilam po raz trzeci...PIEKNIE po prostu..

    Odpowiedz

  • beatekozlowski

    Pieknie Leszku zaspiewales ...i slowa bardzo piekne... Calosc rzeczywiscie bardzo dobra ..Brawo... Bardzo romantyczne... spokojne wykonanie... poruszajace serducho... Pozdrawiam bardzo serdecznie

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • nowa1

    🙂🙂)

    Odpowiedz

  • rudawka Plus

    a dzieci sie nie znaja.....ich dusze sa ubogie....

    Odpowiedz

  • rudawka Plus

    Przepieknie......slowa cudowne..takie nieuchwytne jak mgla..rozmarzyles sie prawdziwy poeto....i tak delikatnie...tyle emocji wspanialych....Poruszyles moja dusze....chyba nie tylko moja....🙂🙂)))))))))
    podbijam..😉😉))))

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • jolanda

    pięknie 🙂🙂🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • marzena69

    Piekne slowa Leszku
    i wykonanie
    pozdrawiam

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • tradycja Plus

    Piękne słowa napisałeś Leszku do tej cudnej melodii, zaśpiewałeś jak zwykle uroczo, dziękuję, że podzieliłeś się z nami Twoim tekstem! Pozdrawiam)))

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • milastachu

    podziwiam piękne słowa i melodię..cudowny przekaz uczuć....brawo🙂🙂)

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • sylwi1970 Plus

    Miło i romantycznie ...śliczny tekst......wspaniale 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • krysiaabc123 Plus

    Cudowna,kojąca nutka.
    Wspaniałe brzmienie,piękny tekst.🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • morris73

    full romantico. udany i trafiony projekt. zasluzony lubis odemnie

    Odpowiedz Ocena 6/6

Brak komentarzy

Zobacz również

Promuj nagranie