Dość mam fanaberii bezmyślnego komputera isingowego który każe mi skracać tytuł. To niedopuszczalna ingerencja isingu w moje nagrania za które płacę ciężkie pieniądze z racji "plusa" Oryginalny tytuł: Μενεξεδένια ήταν τα βουνά Piosenka grecka z repertuaru Marii Farantouri tłumaczenie: Fiołkowe wzgórza fiołkowe były góry i fiołkowe pocałunki fiołkowe twoje oczy a ponad wszystko czarna jest samotność pociąg który oddzielił ciebie zawsze rozrywa mi serce jego gwizd jest moim szlochem jego przejazd smutkiem (rozpaczą) byłem dla ciebie współpodróżnikiem (wędrowcem) który przechodzi obok ty dla mnie wodą i ogniem trzymałem ciebie w moich rękach jakbyś była małym ptakiem śpiewałaś słodko o brzasku przepadłaś wieczorem (z zachodzącym słońcem) a teraz błąkam się po lasach i liczę żólte konary liczę zaschnięte liście (które zaschły) Mierzę niezmierzoną pustkę (pustynię