B-b-better in stereo,
B-b-better in stereo.

I'm up with the sunshine (let's go)
I lace up my high tops (Oh, no)
Slam dunk, ready or not
Now show me what you got

I'm under the spotlight (holler)
I dare you, come on and follow
You dance to your own beat
I'll sing the melody

When you say yeah, I say no
When you say stop, all I wanna do is
Go, Go, Go

You (you) the other half of me (me)
The half I'll never be-e
The half that drives me crazy
You (you) the better half of me (me)
The half I'll always need (need)
When we both know
We're better in stereo

(B-b-better in stereo) Oh oh
(B-b-better in stereo) Oh oh
And when we're together (Oh yeah)
In sweet harmony or so where
If we could just agree
We would go major league

When you say yeah, I say no
When you say stop, all I wanna do is
Go, go, go

You (you) the other half of me (me)
The half I'll never be-e
The half that drives me crazy
You (you) the better half of me (me)
The half I'll always need (need)
When we both know
We're better in stereo

You say it's wrong, I'll say it's right
You say it's black, I'll say it's white
You take the left and I'll take the right
But at the end of the day
We both know
We're better in stereo

(You, you, the other half of me, me
The half I'll never be-e
The half that drives me crazy
You, you, the better half of me, me
The half I'll always need, need
When we both know
We're better in stereo)

B-b-better in stereo
Better in stereo
Oh oh
Better in stereo
Oh oh
Better in stereo (B-b-better in stereo)
Oh oh
Better in stereo

L-l-lepiej w parze,*
L-l-lepiej w parze.

Jestem się w promieniach słońca (chodźmy)
Zawiązuję swoje trampki (O nie)
Zatrzasnęłam za sobą drzwi, gotowa czy nie...
Teraz pokaż mi, co masz

Jestem w centrum uwagi (krzyk)***
Wyzywam cię, chodź i nadążaj
Tańczysz do swojego własnego rytmu
Ja będę śpiewać melodię

Kiedy mówisz ,,Tak!'' ja mówię ,,Nie!''
Kiedy mówisz ,,Stop!'' ,wszystko co chcę zrobić to...
Iść, iść, iść

Ty (ty) inna (druga) połowa mnie (mnie)
Połowa, którą nigdy nie będę
To połowa, która doprowadza mnie do szału
Ty (ty), lepsza połowa mnie (mnie)
Ta połowa, której zawsze będę potrzebować (potrzebować)
Kiedy obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze.

(L-l-lepiej w parze) Oh oh
(L-l-lepiej w parze) Oh oh
I kiedy jesteśmy razem (Oh, tak)
W słodkiej harmonii lub tam gdzieś
Jeśli mogłybyśmy się zgodzić
Przeszłybyśmy poważną milę****

Kiedy mówisz ,,Tak!'' ja mówię ,,Nie!''
Kiedy mówisz ,,Stop!'' ,wszystko co chcę zrobić to...
Iść, iść, iść

Ty (ty) inna (druga) połowa mnie (mnie)
Połowa, którą nigdy nie będę
To połowa, która doprowadza mnie do szału
Ty (ty), lepsza połowa mnie (mnie)
Ta połowa, której zawsze będę potrzebować (potrzebować)
Kiedy obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze.

Ty mówisz ,,złe", ja mówię ,,dobre"
Ty mówisz ,,czerń", ja mówię ,,biel"
Ty idziesz w lewo ja ide w prawo
Jednakże w ostatecznym rozrachunku
Obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze.

(Ty, ty inna (druga) połowa mnie, mnie
Połowa, którą nigdy nie będę
To połowa, która doprowadza mnie do szału
Ty, ty lepsza połowa mnie, mnie
Ta połowa, której zawsze będę potrzebować, potrzebować
Kiedy obie wiemy, że...
Razem jesteśmy lepsze)

L-l-lepiej w parze
Lepiej w parze
Oh oh
Lepiej w parze
Oh oh
Lepiej w parze (L-l-lepiej w parze)
Oh oh
Lepiej w parze...

*Stereo - w tej piosence to słowo jest brane w inny kontekście, jako dwie osoby (para).
** Lace - (lace up to zasznurować, ale to nie pasowało by do zwrotu) sznurować, zbić.
***Holler - wykrzykiwać
****Chodzi o to, że (w przenośni) przeszły by szmat drogi 🙂


Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix
Tekst piosenki: