Mulan – Zrobię mężczyzn z was | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Brać się do roboty
Wroga bić już czas
Widzę zamiast mężczyzn
Mnóstwo bab wśród was
Takiej bandy nikt nie zlęknie się
Zadrżyjcie więc na dźwięk tych słów
Mężczyzn z was wkrótce sam
Zrobię znów

Z wierzchu masz być skałą
Ma się żar w niej tlić
Każdy bój zwyciężysz
Zawsze tak ma być
Dziś, gdy widzę was, niedobrze mi
Lecz wytężcie wreszcie słuch
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów

Co chwila coś zatyka mnie!
Ja ostatnio czuję dreszcze!
Nieraz z wuefu wiałem, byłem głąb
Ten gość dał im nieźle w kość!
Może mnie nie przejrzał jeszcze?
Nie chodziłem na pływalnię, to był błąd!

Musicie być jak szalona rzeka
Jak tajfun, który obali mur
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur

Blisko już do walki, naprzód gna ten czas
Tylko twardy rozkaz łączy mnie i was
Lepiej odejdź, bo dla ciebie brak
Miejsca więc gnaj stąd co tchu
Z ciebie nic nie da się zrobić tu!

Musicie być jak szalona rzeka
Jak tajfun, który obali mur
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur

Musicie być jak szalona rzeka
Jak tajfun, który obali mur
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur

Get to work, it's time to fight the enemy
There're no real men among you, just girls
Such a crew won't scare any enemy
So tremble while you listen to these words
I'm gonna make of you real men again

You gotta be a rock on the surface, let it burn from the inside
Every battle will be victorious, that's the way it's meant to be
As I look at you I feel sick
But hear me now
I'm gonna make of you real men again

Every minute something is clogging me
I'm feeling chills recently!
I missed many PE lessons!
This guy gave them a hard time!
Maybe he can't see through me yet?
I wasn't going to my swimming lessons, that was a mistake!

(Be strong!) You gotta be like a wild river
(Be strong!) Like typhoon that crashes walls
(Be strong!) And pretty mysterious too
Like the moon looking from behind the clouds

Battle will begin shortly, time is running out
Only clear commands can hold us together
It'd be better for you to just run, there;s no place for man like you
So run till you lose all your breath
There's nothing more I can do to change you

(Be strong!) You gotta be like a wild river
(Be strong!) Like typhoon that crashes walls
(Be strong!) And pretty mysterious too
Like the moon looking from behind the clouds

(Be strong!) You gotta be like a wild river
(Be strong!) Like typhoon that crashes walls
(Be strong!) And pretty mysterious too
Like the moon looking from behind the clouds