Monika Urlik – Dla Ciebie | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Nie chciałam zmieniać życia, które już znam
Choć żyłam obok siebie przez tyle lat
Czy pamiętasz taką chwilę,
gdy uznałeś, że już dość?
I że zakpił z ciebie los…

Postawiłeś mnie pod życia mego ścianą
Wciąż pamiętam ten przenikliwy wzrok
Zamieniłeś obojętność, wiarę, że tak nie musi być
że być może będziesz ty...

I me dłonie dla ciebie
Me ciało dla ciebie
Mój cień dla ciebie i noc
Pamiętaj dopóki wciąż wierzę w ciebie
Ty uwierz we mnie
Tak będzie łatwiej nam

Pokaż gdzie twój stały ląd
Bo wciąż czekam na twój błąd

Chcę od dzisiaj wierzyć że ty i ja
Razem
Zbudujemy dom bez kamiennych ścian
I nie będzie między nami głuchych dni i głupich słów
Nie pozwolę na to już

Me dłonie dla ciebie
Me światło dla ciebie
Mój mrok, mój głód i strach
To wszystko dopóki wciąż wierzę w ciebie
Ty uwierz we mnie
Tak będzie łatwiej nam

Nie chcę wiedzieć ile jeszcze w nas niezagojonych ran
Nie chcę być jak Ikar, który w słońce wzniósł się i spadł
Bo uwierzył, że się stanie cud, chodź wierzył w to sam

Me dłonie dla ciebie
Mój dom dla ciebie
Ma miłość dla ciebie i ja...
To wszystko dopóki wciąż wierzysz we mnie
Ja wierzę w ciebie
Tak będzie łatwiej nam

Zabierz mnie na stały ląd
Nie chcę czekać na twój błąd...

1207 / 5000
Wyniki tłumaczenia
I didn't want to change the life I already know
Although I have lived side by side for so many years
Do you remember a moment like this
when you decided that it was enough?
And that fate mocked you ...

You put me up against my life
I still remember that piercing gaze
You have exchanged indifference, the belief that it does not have to be so
that maybe you will be ...

And my hands for you
My body for you
My shadow for you and the night
Remember as long as I still believe in you
You believe in me
It will be easier for us this way

Show me where your mainland is
Cause I'm still waiting for your mistake

I want to believe from today that you and me
Together
We will build a house without stone walls
And there will be no deaf days and no foolish words among us
I will not allow it anymore

My hands for you
My light for you
My darkness, my hunger and my fear
That's all as long as I still believe in you
You believe in me
It will be easier for us this way

I don't want to know how many unhealed wounds are still there
I don't want to be like Icarus who rose and fell into the sun
Because he believed that a miracle would happen, come believed it for himself

My hands for you
My home for you
He's got love for you and I ...
That's all as long as you still believe in me
I believe in you
It will be easier for us this way

Take me to the mainland
I don't want to wait for your mistake ...