Sing, SingMaryla Rodowicz

ąc

Sing, Sing

Maryla Rodowicz

lub

Wydana w 1976 roku na płycie „Sing-sing” tytułowa piosenka Maryli Rodowicz , która przyniosła radykalną zmianę w do tamtej pory znanym repertuarze artystki. Utwór powstał w wyniku zainicjowanej przez Marylę współpracy kompozytora Jacka Mikuły i Agnieszki Osieckiej. Piosenka ma pastiszowy i zadziorny charakter, który został m.in. wykorzystany w filmie Anny Minkiewicz pt. „Hak”. W kluczowej scenie filmu ubrana w pasiasty garnitur Maryla śpiewa „czy ja nie jestem lepsza niż, cała reszta pań, cały babski wyż?”, do leżącego w niedbałej pozie wśród pościeli Seweryna Krajewskiego. Ciekawostką jest również to, że utwór doczekał się również bułgarskiej wersji pt. "Синг, Синг".

iSing 587173 odtworzenia 2774 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Sing, Sing

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Sing, Sing nazywają go,
Bo ma w oczach coś takiego, samo zło.
Nie hoduje zbóż, ma w kieszeni nóż,
A ja nie wiem, po co.

Sing, Sing pokochałam go,
Popłynęłam jak za lordem, aż na dno.
Cały dzień by spał, nocą w karty grał,
A ja nie wiem, po co.

Czy ja nie jestem lepsza niż,
Cała reszta pań, cały babski wyż,
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz S.O.S.
Na mój widok S.O.S, S.O.S.

Sing, Sing ma koleżków trzech,
Takich spotkać na ulicy to jest pech.
Zbyt nerwowi są, grzeszą, kiedy śpią,
A ja nie wiem, po co.

Sing, Sing czasem prosi mnie,
Bym schowała to
Czy tamto gdzieś na dnie.
Wezmę grosz czy dwa, on pretensje ma,
A ja nie wiem, po co.

Czy ja nie jestem lepsza niż,
Cała reszta pań, cały babski wyż,
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz S.O.S.
Na mój widok S.O.S, S.O.S.

Sing, Sing nagle w oczach schudł
I wyczuwam w jego głosie jakiś chłód.
Słabo w karty gra, może kogoś ma,
A ja nie wiem, po co.

Sing, Sing skowroneczku mój,
Gdzie się podział nienaganny urok twój.
Co też ci się śni, o co chodzi ci,
Powiedz, powiedz, o co.

Czy ja nie jestem lepsza niż,
Cała reszta pań, cały babski wyż,
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz S.O.S.
Na mój widok S.O.S, S.O.S.

Sing, Sing call it,
Because she has in the eyes of something evil itself.
Not grown cereals, has in his pocket knife,
And I do not know why.

Sing, Sing pokochałam go,
Flowed like a lord, to the bottom.
The whole day to sleep at night playing cards,
And I do not know why.

Am I not better than,
The rest of the ladies, all the womanly higher,
When you see me, why you call SOS
In my view SOS, SOS

Sing, Sing has three cronies,
These meet on the street is bad luck.
Too nervous they are, err, when they are sleeping,
And I do not know why.

Sing, Sing sometimes asks me,
I hid it
Is that somewhere at the bottom.
I'll take a penny or two, he has a grudge,
And I do not know why.

Am I not better than,
The rest of the ladies, all the womanly higher,
When you see me, why you call SOS
In my view SOS, SOS

Sing, Sing nagle w oczach schudł
I sense in his voice a cold.
Poorly in a card game, maybe someone has,
And I do not know why.

Sing, Sing skowroneczku mój,
Where is the charm of thy blameless.
That is what you dream, what is it you,
Tell me, tell me what.

Am I not better than,
The rest of the ladies, all the womanly higher,
When you see me, why you call SOS
In my view SOS, SOS

Teledysk

Informacje

Wydana w 1976 roku na płycie „Sing-sing” tytułowa piosenka Maryli Rodowicz , która przyniosła radykalną zmianę w do tamtej pory znanym repertuarze artystki. Utwór powstał w wyniku zainicjowanej przez Marylę współpracy kompozytora Jacka Mikuły i Agnieszki Osieckiej. Piosenka ma pastiszowy i zadziorny charakter, który został m.in. wykorzystany w filmie Anny Minkiewicz pt. „Hak”. W kluczowej scenie filmu ubrana w pasiasty garnitur Maryla śpiewa „czy ja nie jestem lepsza niż, cała reszta pań, cały babski wyż?”, do leżącego w niedbałej pozie wśród pościeli Seweryna Krajewskiego. Ciekawostką jest również to, że utwór doczekał się również bułgarskiej wersji pt. "Синг, Синг".

Słowa: A. Osiecka
Muzyka: J. Mikuła
Rok wydania: brak danych
Płyta: brak danych

15 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce