Maryla Rodowicz, Roxie Węgiel – Damą być | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Tak chciałabym, tak umiałabym
Powiewną być niby dym
Królewną być, złote kwiatki rwać
I trenować nowe miny, i przed lustrem stać

Tak bym chciała damą być
Damą być, damą być
I na wyspach bananowych dyrdymały śnić

Tak bym chciała damą być
Damą być, damą być
I na wyspach bananowych
Hahahahaha-ha

Nie mam serca do czekania
Do liczenia, do zbierania
Nie, mnie nie zrozumie pan

Nie mam głowy do posady
Do parady, do ogłady
To zbyt opłakany stan

Chcę swój szyk jak dama mieć
Jak dama mieć, jak dama mieć
I jak moja ciocia Jadzia z wrażliwości mdleć

Nie mam serca do sieroty
Zgubionego wajdeloty
Nie, mnie nie zrozumie pan

To nie mój styl z "musztardówki" pić
I z panem "na wiarę" żyć
Wolałabym na stokrotkach spać
I trenować nowe miny, i przed lustrem stać

Tak bym chciała damą być
Damą być, damą być
I na wyspach bananowych dyrdymały śnić

Tak bym chciała damą być
Damą być, damą być
I na wyspach bananowych
Hahahahaha-ha

Nie mam serca do czekania
Do liczenia, do zbierania
Nie, mnie nie zrozumie pan

Nie mam głowy do posady
Do parady, do ogłady
To zbyt opłakany stan

Chcę swój szyk jak dama mieć
Jak dama mieć, jak dama mieć
I jak moja ciocia Jadzia z wrażliwości mdleć

Nie mam serca do sieroty
Zgubionego wajdeloty
Nie, mnie nie zrozumie pan

Chcę swój szyk jak dama mieć
Jak dama mieć, jak dama mieć
I jak moja ciocia Jadzia z wrażliwości mdleć

Nie mam serca do sieroty
Zgubionego wajdeloty
Nie, mnie nie zrozumie pan

I’d love to, I could
Be as graceful as smoke in the breeze
A princess, picking golden flowers
Practicing new expressions, standing before the mirror

I’d love to be a lady
To be a lady, to be a lady
And dream silly dreams on banana islands

I’d love to be a lady
To be a lady, to be a lady
And on banana islands
Hahahahaha-ha

I have no heart for waiting
For counting, for gathering
No, you won’t understand me, sir

I have no mind for a job
For parades, for refinement
It’s a too sorrowful state

I want to have my elegance like a lady
Like a lady, like a lady
And faint from sensitivity like my Aunt Jadzia

I have no heart for the orphan
The lost wandering bard
No, you won’t understand me, sir

It’s not my style to drink from a 'mustard jar’
And live 'on faith' with a man
I’d rather sleep on daisies
And practice new expressions, standing before the mirror

I’d love to be a lady
To be a lady, to be a lady
And dream silly dreams on banana islands

I’d love to be a lady
To be a lady, to be a lady
And on banana islands
Hahahahaha-ha

I have no heart for waiting
For counting, for gathering
No, you won’t understand me, sir

I have no mind for a job
For parades, for refinement
It’s a too sorrowful state

I want to have my elegance like a lady
Like a lady, like a lady
And faint from sensitivity like my Aunt Jadzia

I have no heart for the orphan
The lost wandering bard
No, you won’t understand me, sir

I want to have my elegance like a lady
Like a lady, like a lady
And faint from sensitivity like my Aunt Jadzia

I have no heart for the orphan
The lost wandering bard
No, you won’t understand me, sir