ąc
nowe

Wielka woda

Maryla Rodowicz, Dawid Kwiatkowski

Ta piosenka będzie dostępna za 13 dni. Odblokuj już teraz z iSing Plus

Odblokuj lub

Maryla Rodowicz, ikona polskiej sceny muzycznej, połączyła siły z Dawidem Kwiatkowskim, tworząc odświeżoną interpretację pochodzącego oryginalnie z 1978 roku utworu „Wielka woda". W nowej wersji połączono subtelnie brzmienie fortepianu, smyczków i nowoczesnych brzmień. Utwór pochodzi albumu Maryli Rodowicz pt. „Niech żyje bal", na którym znajduje się 10 utworów, każdy nagrany z innym młodym polskim artystą.

iSing 8 odtworzeń 0 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Wielka woda

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Trzeba mi wielkiej wody
Tej dobrej i tej złej
Na wszystkie moje pogody
Niepogody duszy mej

Trzeba mi wielkiej drogi
Wśród wiecznie młodych bzów
Na wszystkie moje złe bogi
Niebogi z moich snów

Oceanów mrukliwych
I strumieni życzliwych
Czarnych głębin niepewnych
I opowieści rzewnych

Drogi biało-srebrzystej
Dróżki nieuroczystej
Piachów siebie niepewnych
I ptasich rozmów śpiewnych

I tylko taką mnie ścieżką poprowadź
Gdzie śmieją się śmiechy w ciemności
I gdzie muzyka gra, muzyka gra
Nie daj mi, Boże, broń Boże, skosztować
Tak zwanej życiowej mądrości
Dopóki życie trwa
Póki życie trwa

Trzeba mi wielkiej wody
Tej dobrej i tej złej
Na wszystkie moje pogody
Niepogody duszy mej

Trzeba mi wielkiej psoty
Trzeba mi psoty, hej
Na wszystkie moje tęsknoty
Ochoty duszy mej

Wielkich wypraw pod Kraków
Nocnych rozmów rodaków
Wysokonogich lasów
I bardzo dużo czasu

I tylko taką mnie ścieżką poprowadź
Gdzie śmieją się śmiechy w ciemności
I gdzie muzyka gra, muzyka gra
Nie daj mi, Boże, broń Boże, skosztować
Tak zwanej życiowej mądrości
Dopóki życie trwa
Póki życie trwa


I need great waters
The good ones and the bad
For all the weather of my soul
The storms and calms I’ve had

I need a long, wide road
Through lilacs ever young
For all the gods I fear and fight
And ghosts my dreams have sung

Murmuring oceans vast
And streams that offer care
Black depths of unsure waters
And tales that weep and share

A road of silver-white
A path of modest tread
Sands unsure of themselves
And birdsongs overhead

And only lead me down the path
Where laughter echoes in the dark
And music plays, and music plays
Oh, Lord, don’t let me, forbid me, taste
That so-called wisdom of life’s arc
While life still runs its race
While life still runs its race

I need great waters
The good ones and the bad
For all the weather of my soul
The storms and calms I’ve had

I need great mischief
I need mischief, hey
For all the longing in my heart
The cravings of my day

Great adventures near Kraków
Night talks with countrymen
Tall forests standing proud
And so much time to spend

And only lead me down the path
Where laughter echoes in the dark
And music plays, and music plays
Oh, Lord, don’t let me, forbid me, taste
That so-called wisdom of life’s arc
While life still runs its race
While life still runs its race

Teledysk

Informacje

Maryla Rodowicz, ikona polskiej sceny muzycznej, połączyła siły z Dawidem Kwiatkowskim, tworząc odświeżoną interpretację pochodzącego oryginalnie z 1978 roku utworu „Wielka woda". W nowej wersji połączono subtelnie brzmienie fortepianu, smyczków i nowoczesnych brzmień. Utwór pochodzi albumu Maryli Rodowicz pt. „Niech żyje bal", na którym znajduje się 10 utworów, każdy nagrany z innym młodym polskim artystą.

Słowa: Agnieszka Osiecka
Muzyka: Katarzyna Gaertner
Rok wydania: 2024
Płyta: brak danych

Inne piosenki Maryla Rodowicz, Dawid Kwiatkowski (1)

0 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce