Naprawdę chcęMała Syrenka

ąc

Naprawdę chcę

Mała Syrenka

lub

Piosenka pochodząca z animowanego filmu Disneya pt. „Mała Syrenka", który nawiązuje do bajki o tym samym tytule autorstwa Hansa Christiana Andersena. Utwór w polskiej wersji wykonywany jest przez Beatę Jankowską, aktorkę teatralną, dubbingową oraz wokalistkę.

iSing 146684 odtworzenia 563 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Naprawdę chcę

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Gdyby tata zechciał mnie zrozumieć
Ja widzę wszystko całkiem inaczej
Florku, dlaczego świat, który tworzy takie cudowne rzeczy
Ma być zły?

Spójrz na ten zbiór
To jasna rzecz
Że więcej chyba już nie da się mieć
Można zazdrościć mi, że
Wszystko mam, czego chcę
Czy widzisz ten cudowny blask?
Tych skarbów dotąd nie widział nikt z was
Do szczęścia mało mi brak
Wiem, że uważasz tak
Mam przydasiów pokłady niemałe
I cotosie w kolekcji są mej
Chcesz, to mogę ci dać
Są wspaniałe
Ale cóż, kiedy ja więcej chcę?

Chciałabym być tam, gdzie ludzie są
Zobaczyć ich najprawdziwszy taniec
Jak płyną lekko tak
Przy pomocy, ach, nóg
Płetwy na ziemi nie sprawdzą się, bo
Stopy mieć trzeba, by stanąć na nich
I po ulicach móc...
Jak oni mówią to?
Iść

Chcę mieszkać tam, kiedy jest cień
Lub w słońcu brodzić dzień cały
Wśród ludzi żyć
W ich świecie być
Naprawdę chcę

Marzę, by stąd uciec na ląd nazwany Ziemią
Śnię o tym, że przytuli mnie nadmorski piach
Na ziemi tej, dzieciom jest lżej
Ojcowie córki rozumieją
Bez zmuszania do pływania
Mija tam czas!

Chcę poznać już, co z nich każdy wie
Chcę na pytania me odpowiedzi
Co to ogień i czemu on rozprasza cień?
Gdy przyjdzie czas chciałabym raz
Wreszcie zobaczyć świat wspaniały!
W tym świecie żyć
Wolną już być
Naprawdę chcę

Look at this stuff
It is all clear
That there is no more for me to collect
You can be jealous that I
have everything
Do you see its amazing shine
Nobody saw treasures like that
Happiness is almost with me
I know
You think it is
I've got really high number of gadgets
And whatzits are in my set too
You want some? I can give you!
They're wonderful
But what if I want more?

I'd like to be where people are
And I wanna see their genuine dancing
When they move so gently
Whit this, ah, legs
Fins are unuseful on ground because
You need feet to be able to stand
And down the street...
How they call it?
Walk...

I wanna live there when it's grim
Or spend whole day in the sun
Dwell with people
Be in their world
I truly want

I'm dreaming of escaping from water to the Earth
I'm wondering when seasand will say "hello" to me
On ground above, children are calm
Fathers are understeanding more
Without forcing
To the floating
Time goes by there

I want to know what they arleady can
I want to my questiones answears
What is a fire and why it difusse shadows
When time is right
I wish one time
I could see this world at last
Live in this world
Be free at all
I truly want

Teledysk

Informacje

Piosenka pochodząca z animowanego filmu Disneya pt. „Mała Syrenka", który nawiązuje do bajki o tym samym tytule autorstwa Hansa Christiana Andersena. Utwór w polskiej wersji wykonywany jest przez Beatę Jankowską, aktorkę teatralną, dubbingową oraz wokalistkę.

Słowa: ASHMAN HOWARD ELLIOTT, MENKEN ALAN, ROBACZEWSKI MAREK WACŁAW
Muzyka: ASHMAN HOWARD ELLIOTT, MENKEN ALAN
Rok wydania: 1998
Płyta: brak danych

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce