Majka Jeżowska – Na raz na dwa | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Morze szumi w muszelkach dłoni twych
Podnieść dłonie do ucha i słuchaj
Morze snuje opowieść o ludziach złych
Oczy ich są fałszywe, a pięści chciwe
A przecież dłonie mogą prawdę nieść
I pomóc zawsze kiedy bywa źle

Na raz, na dwa
Świat za uszy dziś złap
Ty w przód jak żółw
On rakietą ucieka
Na raz, na dwa
Dość już tego człap, człap
Więc weź się w garść
Ramion bramą wybiegnij w świat

Los nam pisze na dłoniach drogi swe
Otwórz te mapę życia i czytaj
Są tam rzeki przyjaźni i mosty serc
Są doliny cierpienia i wzgórza cienia
Te same dłonie pielęgnują broń
Te same biegną na spotkanie z łzą

Na raz, na dwa
Świat za uszy dziś złap
Ty w przód jak żółw
On rakietą ucieka
Na raz, na dwa
Dość już tego człap, człap
Więc weź się w garść
Ramion bramą wybiegnij w świat

Mamo weź mnie za rękę i prowadź mnie
Ja prowadzę za ręce me lalki
Mamo czemu z piosenką się żyje lżej
Może nuty nas niosą jak radość wiosną
Gdy nasze głosy w jeden splotą się
To nawet lalkom wtedy żyć się chce

Na raz, na dwa
Świat za uszy dziś złap
Ty w przód jak żółw
On rakietą ucieka
Na raz, na dwa
Dość już tego człap, człap
Więc weź się w garść
Ramion bramą wybiegnij w świat

Stań z nami
Niech wspólny głos
Chmury rozproszy w krąg,
Stań z nami
Niech przejdzie zło przez pięciolinie rąk
Stań z nami
Odmierzaj takt

Na raz, na dwa
Świat za uszy dziś złap
Ty w przód jak żółw
On rakietą ucieka
Na raz, na dwa
Dość już tego człap, człap
Więc weź się w garść
Ramion bramą wybiegnij w świat

Na raz, na dwa
Świat za uszy dziś złap
Ty w przód jak żółw
On rakietą ucieka
Na raz, na dwa
Dość już tego człap, człap
Więc weź się w garść
Ramion bramą wybiegnij w świat

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la

Na raz, na dwa
Świat za uszy dziś złap
Ty w przód jak żółw
On rakietą ucieka
Na raz, na dwa
Dość już tego człap, człap
Więc weź się w garść
Ramion bramą wybiegnij w świat

The sea rustles in the shells of your hands
Bring your palms to your ear and listen
The sea tells a tale of bad people
Their eyes are false and their fists are greedy
And yet the hands can carry the truth
And help whenever things are bad

At once, for two
Catch the world by the ears today
You go ahead like a turtle
He's running away with a racket
At once, for two
Enough of it, człap
So get a grip
Run your arms through the gate into the world

Fate writes its paths in our hands
Open this map of life and read
There are rivers of friendship and bridges of hearts
There are valleys of suffering and shadow hills
The same hands nurture the weapon
The same ones run to meet the tear

At once, for two
Catch the world by the ears today
You go ahead like a turtle
He's running away with a racket
At once, for two
Enough of this człap, człap
So get a grip
Run your arms through the gate into the world

Mom, take my hand and lead me
I lead my dolls by my hands
Mom, why is it easier to live with a song?
Maybe the notes carry us like joy in spring
When our voices become one
Even the dolls want to live then

At once, for two
Catch the world by the ears today
You go ahead like a turtle
He's running away with a racket
At once, for two
Enough of this człap, człap
So get a grip
Run your arms through the gate into the world

Stand with us
Let the common voice
The clouds will scatter into a circle,
Stand with us
Let evil pass through the staves of hands
Stand with us
Measure the measure

At once, for two
Catch the world by the ears today
You go ahead like a turtle
He's running away with a racket
At once, for two
Enough of this człap, człap
So get a grip
Run your arms through the gate into the world

At once, for two
Catch the world by the ears today
You go ahead like a turtle
He's running away with a racket
At once, for two
Enough of it, człap
So get a grip
Run your arms through the gate into the world

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la

At once, for two
Catch the world by the ears today
You go ahead like a turtle
He's running away with a racket
At once, for two
Enough of it, człap
So get a grip
Run your arms through the gate into the world