Krzysztof Zalewski – Lepiej już było | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Brak obsługi JavaScript

Aby poprawnie wyświetlić tą stronę Twoja przeglądarka musi obsługiwać JavaScript. Upewnij się, że obsługa JavaScript jest włączona lub spróbuj z inną przeglądarką.

ąc

nowe

Lepiej już było

Krzysztof Zalewski

lub

Piosenka Krzysztofa Zalewskiego wydana jako singiel domykający erę albumu „ZGŁOWY”, nagrodzonego trzema Fryderykami. Utwór stanowi emocjonalne dopowiedzenie i zamknięcie historii opowiedzianej na tej płycie, nawiązując bezpośrednio do jej narracji. Piosenka opowiada o słodko-gorzkim pożegnaniu z nieudaną miłością, w której uczucie wygasło, urok drugiej osoby minął, a dalsze próby ratowania relacji nie mają sensu. Melodia łączy intymny, refleksyjny ton z subtelną produkcją, oddając mieszankę smutku i akceptacji.

iSing 29 odtworzeń 1 nagranie

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Ty śpiewasz partie niebieskie

Twój partner śpiewa partie czerwone

Wspólnie śpiewacie partie żółte

Zobacz podział tekstu

Prosimy czekać, nagrywanie zakończy się za 10s

Zaloguj się i spróbuj zaśpiewać bez linii melodycznej. Nie masz konta? Zarejestruj się!

0:00

0:00 / 0:00

Tekst piosenki: Lepiej już było

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Może to tak, że skończyła się miłość
Może to ja umiem nie grać, to już
Może twój urok się wytarł i minął
Poszedłbym za tobą, ale nie chce mi się pójść

Lepiej już było
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze
Między nami będzie
Lato się skończyło
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze
Nie pisz do mnie więcej już

Może to ja powiedziałem za dużo
Może to ty nie mówiłaś mi nic
Może to znów tylko cisza przed burzą
A może już święty spokój dasz mi?
Siedzę sobie w parku, bo mam cień
Mogę cię tam spotkać z nim, ja wiem
Każdy lubi widzieć z bliska katastrofę

Lepiej już było
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze
Między nami będzie
Lato się skończyło
Kochanie, nie łudź się, że jeszcze
Nie pisz do mnie więcej już

Fantomowy ból
Jak po fajkach
Gdzieś spomiędzy słów
Marna szansa
Ptaki śmieją się
Z pomnikowych spraw
Zawsze boli czuć
Koniec lata

Sure, here’s the English translation of the poem:

Maybe it’s like this, that love has ended
Maybe it’s that I know how not to play, it’s already
Maybe your charm has worn off and is gone
I would follow you, but I don’t feel like going

It was better already
Honey, don’t delude yourself that there will be
Between us again
Summer has ended
Honey, don’t delude yourself that there will be
Don’t write to me anymore

Maybe I said too much
Maybe you didn’t tell me anything
Maybe it’s just silence before the storm again
Or maybe you’ll give me holy peace already?
I’m sitting in the park, because I have shade
I might meet you there with him, I know
Everyone likes to see catastrophe up close

It was better already
Honey, don’t delude yourself that there will be
Between us again
Summer has ended
Honey, don’t delude yourself that there will be
Don’t write to me anymore

Phantom pain
Like after cigarettes
Somewhere between the words
Poor chance
The birds are laughing
At the monumental affairs
It always hurts to feel
The end of summer