Krystyna Janda – Na zakręcie | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Dobrze się pan czuje?
To świetnie
Właśnie widzę
Jasny wzrok
Równy krok
Jak z marszu
A ja jestem, proszę pana na zakręcie
Moje prawo, to jest pańskie lewo
Pan widzi: Krzesło, ławkę, stół
A ja, rozdarte drzewo
Bo ja jestem, proszę pana na zakręcie
Ode mnie widać,
niebo przekrzywione
Pan dzieli każdą zimę,
każdy świt na pół
Pan kocha swoją żonę
Pora wracać, bo papieros zgaśnie
Niedługo, proszę pana będzie rano
Żona czeka,
pewnie wcale dziś nie zaśnie
A robotnicy wstaną
A ja jestem, proszę pana na zakręcie
Migają światła rozmaitych możliwości
Pan mówi: Basta, pauza, pat
I pan mi nie zazdrości
A lepiej chodźmy, bo papieros zgaśnie
Niedługo, pan to czuje, będzie rano
Ona czeka, wcale dziś nie zaśnie
A robotnicy wstaną
A ja jestem, proszę pana na zakręcie
Choć gdybym chciała,
bym się urządziła
Już widzę: Pieska, bieska, stół
Wystarczy,
żebym była miła
Pan był także,
proszę pana na zakręcie
Dziś pan dostrzega,
proszę pana te realia
I pan haruje,
proszę pana, a jak ten wół
A moje życie się kolebie niczym balia
Pora wracać, już śpiewają zięby
Niedługo, proszę pana będzie rano
Iść do domu,
przetrzeć oczy, umyć zęby
Nim robotnicy wstaną

Are you all right?
That's great
I can see
Bright eyes
Equal step
As of march
And I am, sir, on the cusp
My right, it's your left
You see: A chair, a bench, a table
And I, torn tree
Because I am, sir, on the cusp
From me you can see,
sky skewed
Mr. divides each winter,
every dawn in half
The Lord loves his wife
Time to go, because the cigarette goes out
Soon, sir, will be in the morning
Wife waits
probably did not sleep today
And the workers rise up
And I am, sir, on the cusp
Flashing lights of various possibilities
Pan Mowi: Basta, break even
And I do not envy you
And we'd better go, because cigarette off
Soon, you feel it will be morning
She is waiting, do not sleep today
And the workers rise up
And I am, sir, on the cusp
Though if I wanted to,
I'd arranged a
I can see: Doggy, Bieske table
Just
I was nice
You were also
sir, on the cusp
Today, you see,
sir, these realities
I pan haruje,
sir, and as the ox
And my life is like a tub wobblers
Time to go, already singing finches
Soon, sir, will be in the morning
Go to home
Wipe your eyes, wash your teeth
Before the workers rise up