Hey, kitty, don't worry,
Because the greatness always abash, there is no hiding it.
And you don't know what you should feel right now.
It's sweet, girl!
Humans haven't changed at all.

Don't be so shy, bravely come.
This is truly me, Maui,
I have this power.
And that's no joke - this haircut, this biceps,
As well as this moving tit.

What should I say except - a trifle?
This ocean, this sun, this world.
Hey, it's okay, it's okay - a trifle!
Because I am a simply, likeable, demigod.
Hey!

Who did use his two thumbs to form the world,
When you were such a baby? - Of course me!
Who did go for fire to the bottom of hell
in chilly night?
Come on, smile!

Oh, I once caught the sun's face,
A trifle,
With lasso in the summertime.
I took care of the wind for you too,
A trifle!
To make it blow among trees and into sails.

And what should I say except - a trifle?
For these islands caught at the bottom of seas?
Don't thank me, because it was easy,
A trifle!
Ha!
It's me, that's the way I am!
A trifle, a trifle!
And yet a not very small thing,

You know,
I can keep talking and talking
Till I explain you all that entourage,
Because Maui created a water, grass, ground,
And he did it with percision.
The fish isn't the sawfish?
Then let's throw it to sands.
It changed into coconuts ohs and ahs.
What is the moral, what is the lesson of the story?
Those that run foul of me make a great mistake!

Here is the tattoo, here is an ink, there is a scar.
They are like a map of hundred victories.
[You won't guess] Where I have been, and what I have done.
See how mad, little Maui goes on!

One way or another, it is, in fact - a trifle!
Here is the world of miracles [made] with my hand.
Hey, it's okay, it's okay, a trifle!
But how to say that I am going to go away!

Now it is your turn to say - "a trifle",
Because I need to take your boat.
I want to sail away to the far, far away distance, a trifle,
Unfortunately I can't swim, because how could I learn?
A trifle, a trifle.
And thanks!