Brak obsługi JavaScript

Aby poprawnie wyświetlić tą stronę Twoja przeglądarka musi obsługiwać JavaScript. Upewnij się, że obsługa JavaScript jest włączona lub spróbuj z inną przeglądarką.

ąc

Keine Grenzen

Ich Troje

lub

Ich Troje – polski zespół pop/rockowy założony 3 listopada 1995 roku w Łodzi. W latach 2001-2004 jeden z najpopularniejszych i najbardziej kontrowersyjnych zespołów w kraju. Był reprezentantem Polski na konkursie Eurowizji w 2003 w Rydze (z piosenką Keine Grenzen zajął 7. miejsce) oraz w 2006 w Atenach (z piosenką Follow My Heart nie weszli do finału, plasując się na 11. miejscu w półfinale). W skład zespołu obecnie wchodzą: Marta Milan, Jacek Łągwa i Michał Wiśniewski. Read more on Last.fm

iSing 116994 odtworzenia 549 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Ty śpiewasz partie niebieskie

Twój partner śpiewa partie czerwone

Wspólnie śpiewacie partie żółte

Zobacz podział tekstu

Prosimy czekać, nagrywanie zakończy się za 10s

Zaloguj się i spróbuj zaśpiewać bez linii melodycznej. Nie masz konta? Zarejestruj się!

0:00

0:00 / 0:00

Tekst piosenki: Keine Grenzen

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

ich wär so gerne mal ein astronaut
der von dort oben auf die erde runterschaut
denn alle, die dort oben einmal war'n
sie alle sagen, es ist wunderbar

poczujesz tu płynący wolniej czas
ciszę i spokój, którego tak brakuje nam
i u nas też tak mogłoby dziś być
jesteśmy mali, lecz niekoniecznie źli

keine grenzen, keine fahnen
von dort oben ist die welt einfach nur schön
keine lander, keine völker
keine kriege kann man von dort oben seh'n

każdy z nas powinien dotrzeć tam
by zrozumieć, że w tej walce sensu brak

vielleicht nimmt uns das unser'n dummen größenwahn,
und statt zu labern, fangen wir zu lieben an.

żadnych granic, żadnych flag
nie ma głupich waśni, nie ma różnych ras
żadnych wojen, żadnych państw

keine kriege kann man von dort oben seh'n

безграничный мир без флагов
с высоты границы вовсе не видны
безграничный, непривычный
без раздоров, взрывов, злости и войны

von dort oben ist die welt einfach nur schön

I would be so happy once one astronaut
from there the above looks down on the earth
For those whom war'n up there once
They all say it's wonderful

Here you will feel time flowing slowly
peace and quiet, so we lack the
so too in our country today would be
We are small, but not necessarily bad

no boundaries, no flags
of the world is up there just fine
no country, no international
no one can get from up there Seh'n

each of us should get there
to understand that in this struggle no sense

Perhaps this takes us unser'n silly delusions of grandeur,
and to talk instead, we begin to love.

no boundaries, no flags
there are no stupid feuds, no different races
no wars, no country

no one can get from up there Seh'n

borderless world without flags
from the height of the boundary is not visible
limitless, unusual
without contention, explosions of anger and war

of the world is up there just fine