Hanna Banaszak – Żegnaj kotku | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Przestań, przestań się martwić
Masz mnie na fotografii
Zawsze możesz popatrzeć
Zanim sprawa się zatrze
Jesteś, miły, zaradny
Jesteś prawie, że ładny
a jednak uwierz, proszę, że
Szczęście rozstania rozsadza mnie
Więc żegnaj!
Żegnaj, kotku
Za pięć trafień w totolotku
trudno, by cię uznać, lecz
Za krótki przebłysk słonka,
coś w rodzaju pół trafionka
ale to już całkiem inna rzecz, dlatego
Żegnaj, świnko
Moja przyjemności krzynko
Przez krótkiego rozdziału część
Za to, gdy się z tobą rozstać
To ze szczęścia bzika dostać
Nie ma dla mnie chyba
żadnych większych szczęść
Nie ma żadnych większych szczęść
Za to, gdy się z tobą rozstać
To ze szczęścia bzika dostać
Nie ma dla mnie chyba
żadnych większych szczęść
Nie ma żadnych większych szczęść
Jaka, jaka ja jestem?
Owoc jadłeś, czy pestkę?
Kością w gardle ci stałam,
a w ogonkach nie chciałam!
Gnioty, gnioty ci piekłam
Przebacz, przebacz nie rzekłam
Więc, gdy się pozbyć takiej masz
Głowa do góry,
rozpogódź twarz i żegnaj!
Żegnaj, misiu
Niech wycisnę ci na pysiu
pożegnalny, czuły cmok
O, Boże! Co za radość,
gdy się czegoś tak już ma dość
Zrobić wreszcie ten cudowny krok
Więc żegnaj!
Żegnaj, gapciu
Już nie będzie twoją żabcią
Nie najlepsza z możliwych żab
No i jeszcze daj mi mordki
Nigdy tak nie będziesz słodki
jak z walizką w każdej
z twych kochanych łap
W każdej z twych kochanych łap
No i jeszcze daj mi mordki
Nigdy tak nie będziesz słodki
jak z walizką w każdej
z twych kochanych łap
W każdej z twych kochanych łap
Żegnaj bysiu, żegnaj świnko
Żegnaj misiu, żegnaj krzynko
Żegnaj kotku, pa pa pa!

Stop it, stop worrying
You got me in the photograph
You can always look
Before the matter to erode
You, kind, resourceful
You are right, that cute
and yet believe me, please, that
Happiness parting blows me
So, goodbye!
Good-bye, baby
For five hits in lottery
it is difficult to recognize you, but
For a brief glimpse of woodcock,
a sort of half trafionka
but it is quite another thing, why
Goodbye, piggy
My pleasure krzynko
For a short chapter part
But, when you part ways
It get crazy with happiness
Do not matter to me unless
no major Happiness
There is no greater Happiness
But, when you part ways
It get crazy with happiness
Do not matter to me unless
no major Happiness
There is no greater Happiness
What, what am I?
Fruit eaten or pit?
The bone in the throat you stood,
and petioles not want to!
Puppy love, puppy love those baked
Forgive, forgive I said no
So, when you get rid of such
Head up
rozpogódź face and goodbye!
Good-bye, baby
Let squeeze you to Pysiu
Farewell, affectionate peck
Oh, God! What a joy,
when something is already quite
Finally do this wonderful step
So, goodbye!
Goodbye, gapciu
No longer will your zabcia
Not the best possible frogs
And yet let me Mordka
I never will be sweet
as with a suitcase in each
of thy dear feet
In each of your loved ones feet
And yet let me Mordka
I never will be sweet
as with a suitcase in each
of thy dear feet
In each of your loved ones feet
Bysiu Goodbye, goodbye piggy
Goodbye teddy bear, goodbye krzynko
Good-bye, baby, bye bye!