ŚcierniscoGolec uOrkiestra (Tekst)

ąc

Ściernisco

Golec uOrkiestra

lub

Energetyczna piosenka zespołu Golec uOrkiestra, wydana w 2000 roku. Utwór szybko zdobył ogromną popularność, stając się niemal hymnem weselnym i biesiadnym. Charakterystyczne dla niego są folkowe brzmienia inspirowane muzyką góralską, połączone z nowoczesnym instrumentarium i tanecznym rytmem. Tekst w zabawny sposób nawiązuje do wiejskiego życia i zabawy „na ściernisku”, czyli na polu po żniwach. Piosenka ugruntowała pozycję zespołu w polskiej muzyce rozrywkowej i do dziś jest chętnie wykonywana na koncertach oraz imprezach.

iSing 1947 odtworzeń 18 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Ściernisco

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Uuuuuuuuuu, wow!

Pole, pole, łyse pole
Ale mam już plan
Pomalutku, bez pośpiechu
Wszystko zrobię sam
Nad makietą się męczyłem
Ładnych parę lat
Ale za to zwiedzać cudo
Będzie cały świat

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank
Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Do roboty mam smykałkę,
Krzepę mam, jak wół
Sam pociągnę wóz pustaków,
Choćby był bez kół
Już wyciąłem wszystkie krzaki,
Teraz zwożę żwir
Mam to w nosie, że sąsiedzi
Mówią o mnie "świr"

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank
Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Ja nie jestem w ciemię bity
Budowlankę znam
I samemu burmistrzowi
Wstęgę przeciąć dam

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank
Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Uuuuuuuuuu, wow!

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank
Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank

Uuuuuuuuuu, wow!

Field, a field, a barren field,
But I’ve got my plan,
Step by step and nice and steady,
I will build by hand.
On the model I was toiling
Many, many years,
But the whole wide world will travel
To admire it here!

Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.
Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.

I’ve a knack for all this working,
Strength just like an ox,
I can haul a cart of bricks,
Even without wheels or locks.
I have cut away the bushes,
Now I’m bringing stone,
I don’t care if all my neighbors
Call me mad alone!

Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.
Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.

I’m no fool, I know construction,
Building’s what I do,
Even for the mayor himself
I will cut the ribbon too.

Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.
Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.

Uuuuuuuuuu, wow!

Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.
Here for now it’s just a stubble,
But it will be San Francisco,
And right where this molehill’s trouble,
There will stand my bank.

Teledysk

Informacje

Energetyczna piosenka zespołu Golec uOrkiestra, wydana w 2000 roku. Utwór szybko zdobył ogromną popularność, stając się niemal hymnem weselnym i biesiadnym. Charakterystyczne dla niego są folkowe brzmienia inspirowane muzyką góralską, połączone z nowoczesnym instrumentarium i tanecznym rytmem. Tekst w zabawny sposób nawiązuje do wiejskiego życia i zabawy „na ściernisku”, czyli na polu po żniwach. Piosenka ugruntowała pozycję zespołu w polskiej muzyce rozrywkowej i do dziś jest chętnie wykonywana na koncertach oraz imprezach.

Słowa: Rafał Golec, Olga Magdalena Golec
Muzyka: Matthias Dörsam, Paweł Golec, Łukasz Golec
Rok wydania: 2000
Płyta: 2

0 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce