Gary Jules – Mad World | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world, mad world

Children waiting for the day, they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world, mad world
Enlarge your world
Mad world

Wszędzie wokół mnie znajdują się znajome twarze,
Zużyte miejsca, przemęczone twarze.
Wcześnie rano startują w swoich codziennych wyścigach,
Zmierzają donikąd, zmierzają donikąd

Ich łzy wypełniają ich szklanki,
Bez wyrazu, bez wyrazu.
Chowam głowę, pragnę utopić swoje smutki,
Nie ma jutra, nie ma jutra.

I troszkę mnie to śmieszy, troszkę mnie smuci,
że sny, w których umieram są najlepszymi, jakie kiedykolwiek miałem.
Ciężko mi powiedzieć to tobie, trudno mi to znieść
Gdy ludzie kręcą się w kółko,
To jest bardzo, bardzo.. szalony świat.
Szalony świat.

Dzieci czekają na dzień, w którym poczują się dobrze,
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
I czuję się tak, jak każde dziecko powinno -
- Siadam i słucham, siadam i słucham.

Poszedłem do szkoły i byłem bardzo niespokojny,
Nikt mnie nie znał, nikt mnie nie znał.
Witaj nauczycielu, powiedz czego mam się nauczyć,
Wejrzyj wgłąb mnie, wejrzyj wgłąb mnie.

I troszkę mnie to śmieszy, troszkę mnie smuci,
że sny, w których umieram są najlepszymi, jakie kiedykolwiek miałem.
Ciężko mi powiedzieć to tobie, trudno mi to znieść
Gdy ludzie kręcą się w kółko,
To jest bardzo, bardzo.. szalony świat.
Szalony świat.

Poszerzaj swój świat.
Szalony świat.