Biorę udział w konkursie piosenki. Moja nauczycielka muzyki stwierdziła, że powinnam zaśpiewać Désenchantée Kate Ryan. W związku z tym zwracam się z dwiema prośbami:
1. Czy jest tutaj ktoś, kto zna na tyle francuski by nagrać mi, lub chociaż napisać poprawną fonetyczną wymowę tekstu tej piosenki? Nie chciałabym strzelić gafy.
2. To raczej techniczny problem.http://www.youtube.com/ watch?v=qXeEi6a0PZ4 (usuń spację) - podkład idealny, ale w regulaminie konkursu zabraniają chórków, a na początku refrenu takowe się pojawiają. Dopiero w ostatnim refrenie (a właściwie przygrywce na melodię refrenu) ich brakuje. Mógłby mi ktoś to jakoś poskładać, wyciąć te chórki? Niestety, ale sama sobie z czymś takim nie radzę, próbowałam...
Byłabym bardzo wdzięczna za wszelaką pomoc. Pozdrawiam Isingowicze, miłego wieczoru.
Z góry dzięki!

aro23 pisze:

nie ma problemu, mademoiselle na kiedy Ci potrzebne nagranie tudzież wymowa?

Dobry człowieku! Ratujesz mi życie!
Szczerze mówiąc, to jak najprędzej. Jak dałoby radę. O konkursie dowiedziałam się dzisiaj, a odbywa się on już 16 kwietnia! )

whisper pisze:

o widzisz jaki Arek jest kochany
jak zawsze z resztą
to ja już nie mam tutaj po co zaglądać

No Arek tylko mi podpunkt 1 rozwiązał, tak zrozumiałam xD

Pozwolę sobie na drobną korektę ; pieśń Désenchantée należy do repertuaru Mylene Farmer ; po czym p. Ryan po latach , zarobiła na nim trochę grosza.

Powodzenia Olu .