w kilometrachDawid Podsiadło & Kaśka Sochacka (Tekst)

ąc

w kilometrach

Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka

lub

Utwór Dawida Podsiadły i Kaśki Sochackiej będący emocjonalną podróżą opowiadającą o potrzebie ucieczki, tęsknocie za ciszą i poszukiwaniu zmiany. Kilometry stają się tu nie tylko fizyczną odległością, ale także metaforą wewnętrznego dystansu i nadziei, że oddalenie przyniesie ukojenie. Delikatna produkcja Tobiasa Kuhna podkreśla intymny charakter piosenki i pozwala wybrzmieć każdej emocji zawartej w wokalach artystów. Utwór pochodzi z minialbumu „tylko haj”, zaprezentowanego premierowo na festiwalu ZORZA.

iSing 1765 odtworzeń 7 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: w kilometrach

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Już czas, chcę wyjechać
Usłyszeć ciszę
Męczą mnie skoki ciśnień
Gdy ciepło się zmienia w chłód

Nowy świat
Za oknem składa obietnice
Jakoś tego nie widzę
Muszę zrobić ruch

Miło patrzeć, jak coś
Na zawsze znika za rogiem
Szansa przechodzi bokiem
Słabszy ciągnę los

Jak to świetnie
Kiedy się nic już nie da wyjaśnić
Utknie się w przepaści
Jak chcesz, to dzwoń

Mhm-hm-hm-hm-hm, mhm-hm-mhm
Mhm-hmm
Mhm-hm-hm-hm-mhm
Mhm-hm-mhm, mhm-hm-mhm

Cicho wierzę
Że kilometry zrobią różnicę
W tysiącach je policzę
Już chciałabym być po

Na billboardach twarze
Mówią o czym mam marzyć
Wiedzą, jak wystraszyć
Wiedzą to

Miło patrzeć
Jak coś na zawsze znika za rogiem
Szansa przechodzi bokiem
Słabszy ciągnę los

Jak to świetnie
Kiedy się nic już nie da wyjaśnić
Utknie się w przepaści
Jak chcesz, to dzwoń

Mhm-hm-hm-hm-hm, mhm-hm-mhm
Mhm-hmm
Mhm-hm-hm-hm-mhm
Mhm-hm-mhm, mhm-hm-mhm

Zatrę ślad i przez długi czas
Nie zamierzam patrzeć
Na żadne twarze
Zobaczę, jak wyglądam ja
Wróci słońce, już wraca do mnie
Ja stoję w oknie, powoli płonę
A nowy świat ...

It's time, I want to leave
Hear the silence
The changes in pressure tire me
When warmth turns into cold

A new world
Outside makes promises
I somehow don't see it
I need to make a move

It's nice to watch something
Disappear forever around the corner
A chance passes by
I pull the weak fate

How great it is
When nothing can be explained anymore
You get stuck in the abyss
Call me if you want

Mhm-hm-hm-hm-hm, mhm-hm-mhm
Mhm-hmm
Mhm-hm-hm-hm-mhm
Mhm-hm-mhm, mhm-hm-mhm

Quietly I believe
That kilometers will make a difference
I'll count them in thousands
I already want to be after

Faces on billboards
Tell me what to dream about
They know how to scare
They know it

It's nice to watch
How something disappears forever around the corner
A chance passes by
I pull the weak fate

How great it is
When nothing can be explained anymore
You get stuck in the abyss
Call me if you want

Mhm-hm-hm-hm-hm, mhm-hm-mhm
Mhm-hmm
Mhm-hm-hm-hm-mhm
Mhm-hm-mhm, mhm-hm-mhm

I will erase the trace and for a long time
I don't intend to look
At any faces
I'll see how I look
The sun will return, it’s coming back to me
I stand by the window, slowly burning
And the new world...

Teledysk

Informacje

Utwór Dawida Podsiadły i Kaśki Sochackiej będący emocjonalną podróżą opowiadającą o potrzebie ucieczki, tęsknocie za ciszą i poszukiwaniu zmiany. Kilometry stają się tu nie tylko fizyczną odległością, ale także metaforą wewnętrznego dystansu i nadziei, że oddalenie przyniesie ukojenie. Delikatna produkcja Tobiasa Kuhna podkreśla intymny charakter piosenki i pozwala wybrzmieć każdej emocji zawartej w wokalach artystów. Utwór pochodzi z minialbumu „tylko haj”, zaprezentowanego premierowo na festiwalu ZORZA.

Słowa: Dawid Podsiadło, Katarzyna Sochacka-Kasznia i Tobias Kuhn
Muzyka: Dawid Podsiadło, Katarzyna Sochacka-Kasznia i Tobias Kuhn
Rok wydania: 2025
Płyta: tylko haj

0 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce