Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka – Samoloty | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Czy coś mnie chwyci
Tak jak wcześniej?
Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas
Mniej mi w oczy wieje wiatr

Kto złapie mnie za drżącą rękę?
Jestem tu na krótką chwilę jak
Bluza metr czterdzieści dwa

Otwieram oczy, na niebie ślad
Te samoloty, twój dotyk
Co jeśli to ostatni raz?

Bo nawet ciepły głos się zetrze
I marznąć będę
W grubszym swetrze, więc
Chcę zadzwonić, czas już mam

Przez lata będę zmieniać wersje
By dojść do tego
Że te pierwsze to
Te najlepsze, jakie znam

Otwieram oczy na ciemny las
Nieznane głosy, ich motyw
Co jeśli to ostatni raz?

Zobacz, póki to jeszcze trwa
Zostaw, już dawno cię nie ma tam
I nie mów, że twój najlepszy dzień
Miał miejsce wczoraj

Jak w urodziny świeczka zgasnę
Więc póki sto lat
To chcę bardziej i
Mocniej, czule, całą garść

Inaczej wzejdzie słońce jutro
Zielone liście w końcu zżółkną
I ucichnie echo braw

Otwieram oczy, na niebie ślad
Te samoloty, twój dotyk
Co jeśli to ostatni raz?

Zobacz, póki to jeszcze trwa
Zostaw, już dawno cię nie ma tam
I nie mów, że twój najlepszy dzień
Miał miejsce wczoraj
I nie mów, że mój najlepszy dzień
Miał miejsce wczoraj

Kiedyś wszystko się uprości
Połączą mi się w całość kropki
Swój węglowy utnę ślad

Jeszcze tylko krótką chwilę
Stoję w przejściu, choć mam bilet
Może dziś ostatni raz
Może dziś ostatni raz
Może dziś ostatni raz

Will Anything Grip Me
Like it did before?
I’ve been walking backwards
For a little too long
The wind stings my eyes
Just a little less now

Who will catch
My trembling hand?
I’m only here
For a fleeting moment
Like a sweatshirt, size 142

I open my eyes — a trace in the sky
Those airplanes, your touch
What if this is the last time?

Even a warm voice
Will wear away
And I’ll be cold
In a thicker sweater
So I want to call — now I have time

For years I’ll rewrite the versions
Just to admit
That the first ones
Were the best I ever knew

I open my eyes to a dark forest
Unknown voices, haunting motives
What if this is the last time?

Look, while it still lasts
Let go — you’ve been gone a long time
And don’t say your best day
Was yesterday

Like a birthday candle
I’ll burn out
So while there’s still “happy birthday”
I want more
Deeper, softer — a handful

The sun will rise differently tomorrow
Green leaves will finally yellow
And the echo of applause will fade

I open my eyes — a trace in the sky
Those airplanes, your touch
What if this is the last time?

Look, while it still lasts
Let go — you’ve been gone a long time
And don’t say your best day
Was yesterday
And don’t say my best day
Was yesterday

Someday it’ll all make sense
The dots will finally connect
I’ll end my carbon trail

Just a little while longer
I stand in the aisle
Though I have a ticket
Maybe today’s the last time
Maybe today’s the last time
Maybe today’s the last time