Biały KrzyżCzerwone Gitary

ąc

Biały Krzyż

Czerwone Gitary

lub

Piosenka zespołu Czerwone Gitary skomponowana przez Krzysztofa Klenczona jako upamiętnienie ojca artysty, Czesława Klenczona, żołnierza Armii Krajowej i uczestnika polskiego podziemia antykomunistycznego w okresie powojennym. Tekst utworu napisał Janusz Kondratowicz, którego inspiracją był napotkany w zakopiańskim lesie brzozowy krzyż bez tabliczki. Skromnym krzyżem z brzozowego drewna często oznaczano partyzanckie mogiły, zazwyczaj bezimienne. Pomimo, że piosenka pochodzi z 1968 roku jest niezmiennie aktualna i przypominana m.in. wykonaniami innych artystów takich jak Stan Borys, Piotr Cugowski, Artur Gadowski, Andrzej Lampert, Justyna Steczkowska.

iSing 94142 odtworzenia 647 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Biały Krzyż

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Uuuu uuuu uuuuu

Gdy zapłonął nagle świat
Bezdrożami szli
Przez śpiący las
Równym rytmem młodych serc
Niespokojne dni
Odmierzał czas

Gdzieś pozostał ognisk dym
Dróg przebytych kurz
Cień siwej mgły
Tylko w polu biały krzyż
Nie pamięta już
Kto pod nim śpi

Jak myśl sprzed lat
Jak wspomnień ślad
Wraca dziś
Pamięć o tych, których nie ma

Żegnał ich wieczorny mrok
Gdy ruszali w bój
Gdy cichła pieśń
Szli by walczyć o twój dom
Wśród zielonych pól
O nowy dzień

Jak myśl sprzed lat
Jak wspomnień ślad
Wraca dziś
Pamięć o tych, których nie ma

Bo nie wszystkim pomógł los
Wrócić z leśnych dróg
Gdy kwitły bzy
W szczerym polu biały krzyż
Nie pamięta już
Kto pod nim śpi

W szczerym polu biały krzyż
Nie pamięta już
Kto pod nim śpi

Lalalala lala lalala
Lalalala lalala lalala

Lalalala lala lalala
Lalalala lalala lalala

When the world suddenly blazed,
They were walking pathless tracts,
Through sleeping woods.
With steady rhythm of young hearts,
Turbulent days were measured by time.

Smoke of bonfires was left somewhere behind,
As was dust of travelled roads,
As was shadow of grey fog.
Only white cross in the fields,
Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it.

Like a thought from a past,
Like a trace of memories, today comes back
A memory of those, that are no more.

Evening darkness bid them farewell
When they were moving into battle,
When the song was fading.
They were walking to fight for your home,
Among the green fields,
To fight for new day.

Like a thought from a past,
Like a trace of memories, today comes back
A memory of those, that are no more.

Because fate helped not everyone
To return from forest paths
When lilacs were blooming.
White cross in the middle of nowhere,
Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it.

White cross in the middle of nowhere,
Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it.

Teledysk

Informacje

Piosenka zespołu Czerwone Gitary skomponowana przez Krzysztofa Klenczona jako upamiętnienie ojca artysty, Czesława Klenczona, żołnierza Armii Krajowej i uczestnika polskiego podziemia antykomunistycznego w okresie powojennym. Tekst utworu napisał Janusz Kondratowicz, którego inspiracją był napotkany w zakopiańskim lesie brzozowy krzyż bez tabliczki. Skromnym krzyżem z brzozowego drewna często oznaczano partyzanckie mogiły, zazwyczaj bezimienne. Pomimo, że piosenka pochodzi z 1968 roku jest niezmiennie aktualna i przypominana m.in. wykonaniami innych artystów takich jak Stan Borys, Piotr Cugowski, Artur Gadowski, Andrzej Lampert, Justyna Steczkowska.

Słowa: KONDRATOWICZ JAN MIECZYSŁAW
Muzyka: KLENCZON KRZYSZTOF
Rok wydania: 1968
Płyta: brak danych

1 komentarz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce