Bon Jovi – Livin' On A Prayer | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

(Once upon a time, not so long ago)

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck, it's tough
So tough
Gina works the diner all day
Working for her man
She brings home her pay for love
Mmm, for love

She says, "We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot"

Woah, we're halfway there
Woah-oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Woah-oh, livin' on a prayer

Tommy's got his six-string in hock
Now he's holding in
What he used to make it talk so tough
Ooh, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers, "Baby, it's okay
Someday"

We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot"

Woah, we're halfway there
Woah-oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah-oh, livin' on a prayer
Livin' on a prayer

Ooh, we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

Woah, we're halfway there
Woah-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Woah-oh, livin' on a prayer
Woah, we're halfway there
Woah-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Woah-oh, livin' on a prayer
Woah, we're halfway there
Woah-oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear...

(Dawno, dawno temu, nie tak dawno)

Tommy pracował w dokach
Unia strajkowała
Nie ma szczęścia, jest ciężko
Tak ciężko
Gina pracuje w restauracji przez cały dzień
Pracuje dla swojego mężczyzny
Przynosi do domu swoją zapłatę za miłość
Mmm, z miłości

Mówi: „Musimy się trzymać tego, co mamy
Nie ma znaczenia, czy nam się uda, czy nie
Mamy siebie, a to dużo miłości
Damy mu szansę ”

Woah, jesteśmy w połowie drogi
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Weź mnie za rękę, damy radę, przysięgam
Woah-oh, żyjąc modlitwą

Tommy ma swój sześciostrunowy w stawie skokowym
Teraz się trzyma
To, co sprawiało, że mówił tak ciężko
Ooh, to trudne
Gina marzy o ucieczce
Kiedy płacze w nocy
Tommy szepcze: „Kochanie, w porządku
Pewnego dnia"

Musimy trzymać się tego, co mamy
Nie ma znaczenia, czy nam się uda, czy nie
Mamy siebie, a to dużo miłości
Damy mu szansę ”

Woah, jesteśmy w połowie drogi
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Weź mnie za rękę, zrobimy to, przysięgam
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Żyć modlitwą

Ooh, musimy się trzymać, gotowi czy nie
Żyjesz dla walki, kiedy to wszystko, co masz

Woah, jesteśmy w połowie drogi
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Weź mnie za rękę i damy radę, przysięgam
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Woah, jesteśmy w połowie drogi
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Weź mnie za rękę i damy radę, przysięgam
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Woah, jesteśmy w połowie drogi
Woah-oh, żyjąc modlitwą
Weź mnie za rękę i damy radę, przysięgam ...