Bletka – Nie szukaj mnie | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Szukasz mnie po nocy
Znowu powiesz, że mnie kochasz
I smucisz mnie
Kiedy całujesz moje usta, oczy
Jest tyle blizn
Które muszę kryć po tobie
A mimo to nie wiem jak się czuć
Tyle razy chciałam odejść
Ale wracam zawsze
Kiedy potrzebujesz mnie tu
Choć nie mam siły już
Wracam zawsze
Kiedy potrzebujesz mnie tu

Żyje w trybie jak zaklęta
Nie wiem czy jeszcze pamiętam
Czy sobie wymyśliłam nas
Bo wątpliwości mam
Czy oszukały nas zdjęcia
Zrozumiałam, że mnie nie znasz
Sama ja nie byłam pewna
Czy to jaka stałam się
Ta nowa wersja mnie
Tylko to-bie jest potrzebna

Szukasz mnie po nocy
Znowu powiesz, że mnie kochasz
I smucisz mnie
Kiedy całujesz moje usta, oczy
Jest tyle blizn
Które muszę kryć po tobie
A mimo to nie wiem jak się czuć
Tyle razy chciałam odejść
Ale wracam zawsze
Kiedy potrzebujesz mnie tu
Choć nie mam siły już
Wracam zawsze
Kiedy potrzebujesz mnie tu

Możesz myśleć
"Między nami wszystko dobrze"
Nie umiałeś w moje oczy
Głębiej spojrzeć
Nie udało ci się
Tak daleko dotrzeć
Więc nie dziw się
Że chcę zapomnieć
Byłeś pewien
Że mi ciebie będzie brak
A mimo wszystko
Miło płynie mi czas
Często myślę o tym
Jak długo jeszcze
I kiedy zechcesz

Szukasz mnie po nocy
Znowu powiesz, że mnie kochasz
I smucisz mnie
Kiedy całujesz moje usta, oczy
Jest tyle blizn
Które muszę kryć po tobie
A mimo to nie wiem jak się czuć
Tyle razy chciałam odejść
Ale wracam zawsze
Kiedy potrzebujesz mnie tu
Choć nie mam siły już
Wracam zawsze
Kiedy potrzebujesz mnie tu

You look for me at night
Again you’ll say that you love me
And you make me sad
When you kiss my lips, my eyes
There are so many scars
I must hide because of you
And yet I don’t know how to feel
So many times I wanted to leave
But I always come back
Whenever you need me here
Though I’ve no strength left
I always come back
Whenever you need me here

I live as if enchanted
I don’t know if I still remember
Or if I just imagined us
Because I have my doubts
Did the pictures deceive us?
I realized you don’t know me
Even I wasn’t sure
If this person I became
This new version of me
Was only the one you needed

You look for me at night
Again you’ll say that you love me
And you make me sad
When you kiss my lips, my eyes
There are so many scars
I must hide because of you
And yet I don’t know how to feel
So many times I wanted to leave
But I always come back
Whenever you need me here
Though I’ve no strength left
I always come back
Whenever you need me here

You may think:
“Between us everything is fine”
But you never managed
To look deeper into my eyes
You never succeeded
In reaching that far
So don’t be surprised
That I want to forget
You were certain
I would always miss you
And yet in spite of it
My time flows pleasantly
I often wonder
How much longer
And when you’ll want me

You look for me at night
Again you’ll say that you love me
And you make me sad
When you kiss my lips, my eyes
There are so many scars
I must hide because of you
And yet I don’t know how to feel
So many times I wanted to leave
But I always come back
Whenever you need me here
Though I’ve no strength left
I always come back
Whenever you need me here