Anna Jantar – Hasta Maniana | Tekst piosenki, tłumaczenie, tekstowo i teledysk

Brak obsługi JavaScript

Aby poprawnie wyświetlić tą stronę Twoja przeglądarka musi obsługiwać JavaScript. Upewnij się, że obsługa JavaScript jest włączona lub spróbuj z inną przeglądarką.

ąc

nowe

Hasta Maniana

Anna Jantar

lub

Utwór wykonywany przez Annę Jantar opowiadający o wakacyjnym rozstaniu z ukochaną osobą w optymistycznym tonie. Piosenka wydana w 1975 roku jako singiel jest polską wersją przeboju ABBY i łączy melodyjne, lekkie popowe brzmienie z ciepłym, emocjonalnym wokalem. Tekst skupia się na ostatnich chwilach w Barcelonie, zakończeniu wakacji bez smutnego pożegnania, lecz z obietnicą spotkania jutro, budując atmosferę nadziei i radości mimo rozłąki. Refren z hiszpańskim zwrotem hasta mañana podkreśla lekkość i pozytywne nastawienie do rozstania. Utwór stał się jednym z największych przebojów artystki w latach 70, osiągając wysoką popularność i status klasyka polskiej muzyki rozrywkowej tamtego okresu.

iSing 23 odtworzenia 3 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Ty śpiewasz partie niebieskie

Twój partner śpiewa partie czerwone

Wspólnie śpiewacie partie żółte

Zobacz podział tekstu

Prosimy czekać, nagrywanie zakończy się za 10s

Zaloguj się i spróbuj zaśpiewać bez linii melodycznej. Nie masz konta? Zarejestruj się!

0:00

0:00 / 0:00

Tekst piosenki: Hasta Maniana

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Ostatni dzień w Barcelonie
Ostatni z tobą dzień
Wakacje już skończyły się
Nie powiem jednak "żegnaj"
Lecz "do jutra"

Hasta mañana
Jutro też jest dzień
Taki sam, tylko ja
Muszę pożegnać Barcelonę już
Nie powiem jednak "żegnaj"
Lecz "do jutra"
"Hasta mañana" ty odpowiesz mi
Nie wiesz nic, nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda
Wiecznie trwać przecież nie mogła
Hasta mañana miły
Hasta mañana, bywaj zdrów

Cudowne dni w Barcelonie
Minęły niby sen
I trochę żal, że kończy się
Ostatni dzień wakacji
Czas odjeżdżać

Hasta mañana
Jutro też jest dzień
Taki sam, tylko ja
Muszę pożegnać Barcelonę już
Nie powiem jednak "żegnaj"
Lecz "do jutra"
"Hasta mañana" ty odpowiesz mi
Nie wiesz nic, nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda
Wiecznie trwać przecież nie mogła
Hasta mañana miły
Hasta mañana, bywaj zdrów

"Hasta mañana" ty odpowiesz mi
Nie wiesz nic, nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda
Wiecznie trwać przecież nie mogła
Hasta mañana miły
Hasta mañana, bywaj zdrów

The last day in Barcelona
The last day with you
The holidays are already over
But I won't say "goodbye"
Instead, "see you tomorrow"

Hasta mañana
Tomorrow is also a day
The same, only I
Must say goodbye to Barcelona now
But I won't say "goodbye"
Instead, "see you tomorrow"
"Hasta mañana" you'll answer me
You know nothing, you don't know that
A beautiful adventure has ended
It couldn't last forever
Hasta mañana, dear
Hasta mañana, take care

Wonderful days in Barcelona
Passed by like a dream
And a little regret that it ends
The last day of vacation
It's time to leave

Hasta mañana
Tomorrow is also a day
The same, only I
Must say goodbye to Barcelona now
But I won't say "goodbye"
Instead, "see you tomorrow"
"Hasta mañana" you'll answer me
You know nothing, you don't know that
A beautiful adventure has ended
It couldn't last forever
Hasta mañana, dear
Hasta mañana, take care

"Hasta mañana" you'll answer me
You know nothing, you don't know that
A beautiful adventure has ended
It couldn't last forever
Hasta mañana, dear
Hasta mañana, take care