Anita Lipnicka – Historia jednej miłości | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Jaki cudny czas by zaczynać
Niebo aż pęka z nadmiaru piękna
Nic nas nie może powstrzymać,
mówi on
I po chwili już ją rozbiera
Z letniej sukienki
i z wszystkich tajemnic
W słodkim zbożu toną w objęciach
w tę noc...

I jak to być mogło, że ona i on
Osobno przez tyle lat
Żyli nie wiedząc o swoim istnieniu
No jak, jak to się mogło stać?
I tak nagle przyszło im kończyć
Pod zimnym niebem,
zasłanym śniegiem
Nic nas już chyba nie łączy, mówi on
I po chwili płaczą oboje,
lecz w głębi serca płaczą ze szczęścia
To co wspólne dzielą na dwoje
w tę noc...

I jak to być mogło ,że ona i on
Razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się mogło stać?
No jak?
Jaki cudny czas by zaczynać
Niebo aż pęka z nadmiaru piękna
Nic nas nie może powstrzymać
mówi on...

I jak to być mogło, że ona i on
Razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się stało, że

Jak to być mogło, że ona i on
Razem przez tyle lat
Żyli nie z sobą lecz całkiem obok
No jak, jak to się mogło stać?
No jak?
Powiedz no jak
Powiedz mi jak to się mogło stać?
Powiedz mi jak, powiedz mi jak
to się mogło stać?
Jak to się mogło stać?
Powiedz no jak
Powiedz mi jak to się mogło stać?
Jak to mogło się stać?
Jak to mogło się stać?
No jak?

What a lovely time to start
The sky until bursting with excess of beauty
Nothing can stop us,
he says
And after a moment he undresses her
With summer dresses
and all the secrets
The sweet crop drowning in arms
in the night ...

And how could it be that she and he
Separately, over the years
They lived without knowing of its existence
No how, how could this happen?
And all of a sudden came the end
Under the cold sky,
zasłanym snow
Nothing we probably can not be combined, he says
And after a while they both cry,
but in my heart weep with happiness
What common share for two
in the night ...

And how could it be that she and he
Together for so many years
They lived together but not quite next
No how, how could this happen?
Well, how?
What a lovely time to start
The sky until bursting with excess of beauty
Nothing can stop us
He says ...

And how could it be that she and he
Together for so many years
They lived together but not quite next
No how, how it happened that

How could it be that she and he
Together for so many years
They lived together but not quite next
No how, how could this happen?
Well, how?
Tell me how
Tell me how could this happen?
Tell me, tell me how
could this happen?
How could this happen?
Tell me how
Tell me how could this happen?
How could this happen?
How could this happen?
Well, how?