Jeszcze się tam żagiel bieliAlicja Majewska

ąc

Jeszcze się tam żagiel bieli

Alicja Majewska

lub

Alicja Majewska (ur. 30 maja 1948 r. we Wrocławiu) - polska piosenkarka estradowa. Absolwentka Wydziału Psychologii i Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego. Zadebiutowała w 1968 roku na Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. W latach 1971-1974 była solistką zespołu Partita i występowała w warszawskim Teatrze na Targówku. W 1975 zdobyła nagrodę główną na Festiwalu w Opolu śpiewając utwór Jerzego Derfla i Ireneusza Iredyńskiego "Bywają takie dni". Read more on Last.fm

iSing 167541 odtworzeń 711 nagrań

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Tekst piosenki: Jeszcze się tam żagiel bieli

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Wyszły kobiety na morski piach, stanęły nad wielką wodą,
stare, młode, całe we łzach...
I z wiatrem leciały od lądu, bezradne i mokre od łez,
spojrzenia aż po horyzontu jasny kres...

Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli,
nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra...

Wrosły kobiety w nadmorski brzeg,
w czekaniu swym i cierpieniu, jak kamienie, tnąc fali bieg.
I z wiatrem leciało od lądu milczenie ich oczu i rąk,
daleko, aż po horyzontu jasny krąg...
Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli,
nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra,
bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać,
aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza.

Męska rzecz - dognać w biegu i uśmierzyć grzywy fal...
Nasza rzecz - stać na brzegu, stać i wierzyć i patrzeć w dal...

Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli,
nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra,
bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać,
aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza.
Bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać,
aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza.

Women went out to sea sand, stood over the great water,
Old, young, all in tears ...
I flew with the wind from the mainland, helpless and wet with tears,
look to the bright end of the horizon ...

Even there the white sail, boys who had gone away,
still hope in the hearts of the band softly plays werbelku ...

Women were rooted in the coastal shore,
in their waiting and suffering, like stones, cutting the wave speed.
I flew with the wind from the mainland by the silence of their eyes and hands,
far, to the bright circle of the horizon ...
Even there the white sail, boys who had gone away,
still hope in the hearts of the band softly plays werbelku,
for men to be far away, and women - faithfully wait
to be born under the eye another tear, a tear of joy.

A Guy Thing - catch up on the run and appease the manes of waves ...
Our thing - standing on the shore, stand and believe and look into the distance ...

Even there the white sail, boys who had gone away,
still hope in the hearts of the band softly plays werbelku,
for men to be far away, and women - faithfully wait
to be born under the eye another tear, a tear of joy.
For men to be far away, and women - faithfully wait
to be born under the eye another tear, a tear of joy.

Teledysk

Informacje

Alicja Majewska (ur. 30 maja 1948 r. we Wrocławiu) - polska piosenkarka estradowa. Absolwentka Wydziału Psychologii i Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego. Zadebiutowała w 1968 roku na Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. W latach 1971-1974 była solistką zespołu Partita i występowała w warszawskim Teatrze na Targówku. W 1975 zdobyła nagrodę główną na Festiwalu w Opolu śpiewając utwór Jerzego Derfla i Ireneusza Iredyńskiego "Bywają takie dni". Read more on Last.fm

Słowa: W. Młynarski
Muzyka: Włodzimierz Korcz
Rok wydania: brak danych
Płyta: brak danych

3 komentarze

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce